4 abril 2007
J.B..
Barcelona
La directora Teresa Devant recupera al Versus un muntatge escrit el 1988 pel novel·lista Zakes Mda. I les noies vestides de diumenge, que s'estrena aquest vespre i estarà en cartell fins al 29 d'abril, recull la conversa de dues dones mentre fan cua per comprar arròs del contingent humanitari. És l'única alternativa a la supervivència. Mentre parlen, la prostituta i la treballadora domèstica s'adonen que comprar el menjar només ajudarà a enriquir el dictador, cosa que els provocarà una petita reacció revolucionària.
Devant, directora d'espectacles amb la companyia Lazzigags de teatre familiar, ja va representar aquesta peça amb dues actrius africanes, al Fringe Festival d'Edimburg. Accepta la convenció que les dues actrius catalanes facin d'africanes, «de la mateixa manera que triaria actrius africanes per a un text europeu si fos a Sud-àfrica», reflexiona la directora. Aquest és el quart títol que Devant ataca de l'autor (va fer estrenes també a Lesotho, Zimbabwe i a Suècia), que avui és conegut com un dels escriptors més importants del continent africà.
I les noies vestides de diumenge parla de corrupció. Per Devant, a l'Àfrica, «estirant el braç ja la toques; aquí es disfressa més». Les dues noies, evidentment, somien viatjar a Europa: coneixen el tomb vital d'una prostituta que es va casar amb un europeu i ara canta gospel en concerts contra el racisme.
La directora Teresa Devant recupera al Versus un muntatge escrit el 1988 pel novel·lista Zakes Mda. I les noies vestides de diumenge, que s'estrena aquest vespre i estarà en cartell fins al 29 d'abril, recull la conversa de dues dones mentre fan cua per comprar arròs del contingent humanitari. És l'única alternativa a la supervivència. Mentre parlen, la prostituta i la treballadora domèstica s'adonen que comprar el menjar només ajudarà a enriquir el dictador, cosa que els provocarà una petita reacció revolucionària.
Devant, directora d'espectacles amb la companyia Lazzigags de teatre familiar, ja va representar aquesta peça amb dues actrius africanes, al Fringe Festival d'Edimburg. Accepta la convenció que les dues actrius catalanes facin d'africanes, «de la mateixa manera que triaria actrius africanes per a un text europeu si fos a Sud-àfrica», reflexiona la directora. Aquest és el quart títol que Devant ataca de l'autor (va fer estrenes també a Lesotho, Zimbabwe i a Suècia), que avui és conegut com un dels escriptors més importants del continent africà.
I les noies vestides de diumenge parla de corrupció. Per Devant, a l'Àfrica, «estirant el braç ja la toques; aquí es disfressa més». Les dues noies, evidentment, somien viatjar a Europa: coneixen el tomb vital d'una prostituta que es va casar amb un europeu i ara canta gospel en concerts contra el racisme.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada