21 de març de 2007
CRÍTICA DE TEATRO
«Òscar»
Autor: Claude Magnier. Versión y dirección: Abel Folk. Escenografía y vestuario: Montse Amenós. Intérpretes: Joan Pera, Lloll Bertran, Mont Plans, Miquel Sitjar, Mireia Aixalà, Eva de Luis, Damià Plensa, Anna Azcona, Aliou Danfa.
«Òscar»
Autor: Claude Magnier. Versión y dirección: Abel Folk. Escenografía y vestuario: Montse Amenós. Intérpretes: Joan Pera, Lloll Bertran, Mont Plans, Miquel Sitjar, Mireia Aixalà, Eva de Luis, Damià Plensa, Anna Azcona, Aliou Danfa.
Estreno: Condal Teatre, 19-III-2007
SERGI DORIA
«¡Qué pequeño es el mundo!» exclama uno de los personajes de la obra. «Ja és aquí la gran com_dia!» anuncia el programa de mano. La gran comedia es «Òscar. Una maleta, dos maletas, tres maletas», la pieza que Claude Magnier estrenó hace medio siglo en el Théâtre Athénée de París y que permaneció dos años seguidos en cartel. Abel Folk dirige y actualiza esta versión de esta hilarante historia que hace cuarenta años -ya ven, todo son aniversarios redondos- protagonizó con su humor espasmódico Louis de Fun_s. La trama. Un empresario, el señor Costabella (Joan Pera), que ha hecho su riqueza gracias a la pseudoecológica fórmula de la savia de baobab ve truncada su plácida existencia cuando su empleado de más confianza (Miquel Sitjar) se presenta en su casa, le pide un exhorbitante aumento de sueldo, asegura haberle robado «una pila de milions» y, además, sin perder la sonrisa, le pide la mano de su hija.... Se desencadena así la materia de la comedia: la hija de que habla el empleado no es la hija de Costabella y la maleta que le deja el empleado acabará, por la consiguiente confusión, siendo la de la criada... Y eso no es otra cosa que la comedia de equívocos, antua como la vida misma. Buscar la maleta con las joyas y encontrarse la maleta de l´Enriqueta. Y el senyor Costabella «que para boig».
¿Y cómo resuelve Folk su adaptación de Magnier? Con una puesta en escena amplia y luminosa, que ha de permitir las entradas y salidas: bien. Con una ambientación graciosa: esas coñas, o cuñas, radiofónicas que anuncian los productos Costabella. Con un plantel de actores que saben lo que es la comedia: Lloll Betran (la criada chismosa y finolis), Mont Plans (la señora operística y frívola), Mireia Aixalà (la nena malcriada)...
El senyor Costabella Hemos dejado para el final al protagonista: el senyor Costabella... Joan Pera se las sabe todas, pero... Joan Pera brilla más cuando comparte morcillas con Paco Morán: esos contrastes de pareceres que funcionan cual ying y yang, el fuego y el agua, lo basto y lo sensible. Y Joan Pera aprovecha sus tics -que los tiene- y rinde homenaje -tal vez desmesurado- al registro De Fun_s. Y demasiado Fun_s puede resultar funesto (sobre todo, si la representación dura dos horas y media con entreacto incluido). Una dosificación del tiempo tal vez hubiera concentrado más la efectividad de Joan Pera y obviado alguna sobreactuación... Con todo, una comedia como las de antes, vestida de ahora para el gran público de siempre. Ojalá tarde tiempo en hacer las maletas.
SERGI DORIA
«¡Qué pequeño es el mundo!» exclama uno de los personajes de la obra. «Ja és aquí la gran com_dia!» anuncia el programa de mano. La gran comedia es «Òscar. Una maleta, dos maletas, tres maletas», la pieza que Claude Magnier estrenó hace medio siglo en el Théâtre Athénée de París y que permaneció dos años seguidos en cartel. Abel Folk dirige y actualiza esta versión de esta hilarante historia que hace cuarenta años -ya ven, todo son aniversarios redondos- protagonizó con su humor espasmódico Louis de Fun_s. La trama. Un empresario, el señor Costabella (Joan Pera), que ha hecho su riqueza gracias a la pseudoecológica fórmula de la savia de baobab ve truncada su plácida existencia cuando su empleado de más confianza (Miquel Sitjar) se presenta en su casa, le pide un exhorbitante aumento de sueldo, asegura haberle robado «una pila de milions» y, además, sin perder la sonrisa, le pide la mano de su hija.... Se desencadena así la materia de la comedia: la hija de que habla el empleado no es la hija de Costabella y la maleta que le deja el empleado acabará, por la consiguiente confusión, siendo la de la criada... Y eso no es otra cosa que la comedia de equívocos, antua como la vida misma. Buscar la maleta con las joyas y encontrarse la maleta de l´Enriqueta. Y el senyor Costabella «que para boig».
¿Y cómo resuelve Folk su adaptación de Magnier? Con una puesta en escena amplia y luminosa, que ha de permitir las entradas y salidas: bien. Con una ambientación graciosa: esas coñas, o cuñas, radiofónicas que anuncian los productos Costabella. Con un plantel de actores que saben lo que es la comedia: Lloll Betran (la criada chismosa y finolis), Mont Plans (la señora operística y frívola), Mireia Aixalà (la nena malcriada)...
El senyor Costabella Hemos dejado para el final al protagonista: el senyor Costabella... Joan Pera se las sabe todas, pero... Joan Pera brilla más cuando comparte morcillas con Paco Morán: esos contrastes de pareceres que funcionan cual ying y yang, el fuego y el agua, lo basto y lo sensible. Y Joan Pera aprovecha sus tics -que los tiene- y rinde homenaje -tal vez desmesurado- al registro De Fun_s. Y demasiado Fun_s puede resultar funesto (sobre todo, si la representación dura dos horas y media con entreacto incluido). Una dosificación del tiempo tal vez hubiera concentrado más la efectividad de Joan Pera y obviado alguna sobreactuación... Con todo, una comedia como las de antes, vestida de ahora para el gran público de siempre. Ojalá tarde tiempo en hacer las maletas.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada