www.elperiodico.cat
13 de novembre de 2008
• L'alcalde de Rojals sanciona una mestra que va suggerir als alumnes la lectura de 'Forasters'
• "Els nois d'avui no volen contes infantils, volen parlar dels temes forts", manifesta l'autor
Funció de Forasters l'any 2004, al TNC, en què es descriu el xoc generacional.
Foto:
EL DIÀLEG DEL CONFLICTE
GEMMA TRAMULLAS
BARCELONA
Al dramaturg Sergi Belbel li han posat dos rombes. Després de les queixes d'alguns pares, l'alcalde de la localitat alacantina de Rojals ha obert un expedient a una professora de teatre per suggerir als seus alumnes de 14 i 15 anys la lectura del melodrama familiar Forasters. Segons l'alcalde, Antonio Martínez Cánovas, del Partit Popular, el text conté "diàlegs i expressions malsonants i obscenes". L'obra es va estrenar l'any 2004 al Teatre Nacional de Catalunya i el dia 28 d'aquest mes se n'estrena la versió cinematogràfica dirigida per Ventura Pons.
Cecilia Espinosa impartia classes a un grup juvenil a l'Escola Municipal de Teatre de Rojals, un poble de 18.000 habitants, fins dilluns passat quan, sense que se l'hi comuniqués verbalment, va rebre una notificació amb què se la suspenia de sou i feina. "És terrible que hi hagi censura en aquest segle --es defensa Espinosa, que és llicenciada en art dramà-
tic--. Em diuen que el text ha causat commoció. A Don Quixot també hi ha paràgrafs amb paraules grolleres i no per això deixa de ser una obra d'art. ¡El diccionari de la Real Academia està ple d'obscenitats!".
NORMATIVA MUNICIPAL
La regidora de Cultura i Educació de Rojals, Silvia Pizarro, comentava ahir que
"aquest tipus d'obra no és per a Rojals", tot i que admetia que no l'havia llegit: "No estem jutjant ningú, només tramitant una queixa. Les classes no es donen en un espai privat, és una escola municipal i s'han de complir certes normes. En aquest sentit, hi ha certes coses que poden ser una mica censurables. Ningú pot decidir per si sol l'educació dels nens del poble".
Van ser els mateixos alumnes els que van escollir el text de Belbel --entre altres com Somni d'una nit d'estiu de William Shakespeare-- per portar-lo a escena. "Quan vam començar a llegir Forasters s'hi van quedar enganxats. Belbel té un ritme teatral genial i és un dels grans autors contemporanis --explica Espinosa--. La meva intenció era donar- los una cosa que els fes pensar, que els obrís la ment a una societat més àmplia, no que es quedessin amb quatre paraulotes. Prohibint-lo estan sumint els joves en un món d'hipocresia".
A Sergi Belbel l'assumpte li sembla "surrealista". "Em sembla molt significatiu que els alumnes escollissin el text --afirma el director del Teatre Nacional de Catalunya, que no va tenir problemes a portar el seu fill, que llavors tenia 11 anys, als assajos de Forasters--. Els joves no volen contes infantils, volen parlar dels temes forts d'avui. En una època en què els nois tenen accés a una quantitat de perversions tan elevada a través d'internet, no entenc que la meva obra sigui perillosa".
LECTURA RECOMANADA
Carícies, una obra de Sergi Belbel que el mateix autor considera "més forta", és una lectura recomanada a batxillerat i s'ha escenificat a diversos instituts catalans. "L'obligació de la literatura és portar el lector a una reflexió que li permeti entendre els temes que es tracten i en aquest sentit és perfectament legítim que es toqui qualsevol tema fins i tot en literatura infantil", afirma Josep-Francesc Delgado, escriptor i autor de la Guia de literatura juvenil per a professors de secundària.
Delgado encara recorda el cas del director d'un institut per a fills de militars a Barcelona que va prohibir Tirant lo Blanc a causa dels seus capítols eròtics. Però, a banda d'extrems, adverteix que temes com l'homosexualitat i el lesbianisme "estan censurats a tots els nivells, tant per part de les editorials com dels pares". "M'estranya l'excés de zel sobre temes sexuals --continua--, quan ningú es queixa dels dibuixos hiperviolents de la tele. Qualsevol criatura pot veure diversos assassinats al dia. Això sí que és profundament immoral".
13 de novembre de 2008
• L'alcalde de Rojals sanciona una mestra que va suggerir als alumnes la lectura de 'Forasters'
• "Els nois d'avui no volen contes infantils, volen parlar dels temes forts", manifesta l'autor
Funció de Forasters l'any 2004, al TNC, en què es descriu el xoc generacional.
Foto:
EL DIÀLEG DEL CONFLICTE
GEMMA TRAMULLAS
BARCELONA
Al dramaturg Sergi Belbel li han posat dos rombes. Després de les queixes d'alguns pares, l'alcalde de la localitat alacantina de Rojals ha obert un expedient a una professora de teatre per suggerir als seus alumnes de 14 i 15 anys la lectura del melodrama familiar Forasters. Segons l'alcalde, Antonio Martínez Cánovas, del Partit Popular, el text conté "diàlegs i expressions malsonants i obscenes". L'obra es va estrenar l'any 2004 al Teatre Nacional de Catalunya i el dia 28 d'aquest mes se n'estrena la versió cinematogràfica dirigida per Ventura Pons.
Cecilia Espinosa impartia classes a un grup juvenil a l'Escola Municipal de Teatre de Rojals, un poble de 18.000 habitants, fins dilluns passat quan, sense que se l'hi comuniqués verbalment, va rebre una notificació amb què se la suspenia de sou i feina. "És terrible que hi hagi censura en aquest segle --es defensa Espinosa, que és llicenciada en art dramà-
tic--. Em diuen que el text ha causat commoció. A Don Quixot també hi ha paràgrafs amb paraules grolleres i no per això deixa de ser una obra d'art. ¡El diccionari de la Real Academia està ple d'obscenitats!".
NORMATIVA MUNICIPAL
La regidora de Cultura i Educació de Rojals, Silvia Pizarro, comentava ahir que
"aquest tipus d'obra no és per a Rojals", tot i que admetia que no l'havia llegit: "No estem jutjant ningú, només tramitant una queixa. Les classes no es donen en un espai privat, és una escola municipal i s'han de complir certes normes. En aquest sentit, hi ha certes coses que poden ser una mica censurables. Ningú pot decidir per si sol l'educació dels nens del poble".
Van ser els mateixos alumnes els que van escollir el text de Belbel --entre altres com Somni d'una nit d'estiu de William Shakespeare-- per portar-lo a escena. "Quan vam començar a llegir Forasters s'hi van quedar enganxats. Belbel té un ritme teatral genial i és un dels grans autors contemporanis --explica Espinosa--. La meva intenció era donar- los una cosa que els fes pensar, que els obrís la ment a una societat més àmplia, no que es quedessin amb quatre paraulotes. Prohibint-lo estan sumint els joves en un món d'hipocresia".
A Sergi Belbel l'assumpte li sembla "surrealista". "Em sembla molt significatiu que els alumnes escollissin el text --afirma el director del Teatre Nacional de Catalunya, que no va tenir problemes a portar el seu fill, que llavors tenia 11 anys, als assajos de Forasters--. Els joves no volen contes infantils, volen parlar dels temes forts d'avui. En una època en què els nois tenen accés a una quantitat de perversions tan elevada a través d'internet, no entenc que la meva obra sigui perillosa".
LECTURA RECOMANADA
Carícies, una obra de Sergi Belbel que el mateix autor considera "més forta", és una lectura recomanada a batxillerat i s'ha escenificat a diversos instituts catalans. "L'obligació de la literatura és portar el lector a una reflexió que li permeti entendre els temes que es tracten i en aquest sentit és perfectament legítim que es toqui qualsevol tema fins i tot en literatura infantil", afirma Josep-Francesc Delgado, escriptor i autor de la Guia de literatura juvenil per a professors de secundària.
Delgado encara recorda el cas del director d'un institut per a fills de militars a Barcelona que va prohibir Tirant lo Blanc a causa dels seus capítols eròtics. Però, a banda d'extrems, adverteix que temes com l'homosexualitat i el lesbianisme "estan censurats a tots els nivells, tant per part de les editorials com dels pares". "M'estranya l'excés de zel sobre temes sexuals --continua--, quan ningú es queixa dels dibuixos hiperviolents de la tele. Qualsevol criatura pot veure diversos assassinats al dia. Això sí que és profundament immoral".