www.diariovasco.com
8 de novembre de 2008
Su hija Blanca trae al Amaya una lúdica y reflexiva historia basada en la serie de los 60
ROBERTO HERRERO
SAN SEBASTIÁN.
Una escena de la representación 'Silencio...vivimos'.
DV.
Silencio...Vivimos fue una de las series de televisión que en la década de los sesenta y principios de los setenta escribió, dirigió y protagonizó Adolfo Marsillach. Cuarenta años después Blanca Marsillach, hija del que fue una de las principales figuras de la escena española en la segunda mitad del siglo XX, produce una obra de teatro basada en aquella serie.
Se estrenó hace un año y cuenta con la adaptación de Paco Mir, uno de los integrantes del grupo Tricicle. La dirige Josep Mestres y llega mañana al teatro Amaia de Irun con un reparto diferente al de sus primeras representaciones. Velilla Valbuena y Concha Delgado sustituyen a Gracia Olayo (integrante del dúo Las Veneno) y Marta Domínguez. Carlos Heredia y Sergio Torrico permanecen en el reparto.
Desde la productora de Blanca Marsillach recuerdan que en aquella serie de televisión «había historias interesantes, inquietantes, divertidas y diálogos inteligentes servidos por buenos intérpretes, así como una puesta en escena moderna».
La adaptación teatral ha seleccionado «los mejores textos de aquella serie». El resultado fueron «quince capítulos de los que, finalmente, utilizamos ocho que recortamos, exprimimos y fusionamos con textos robados de entrevistas, prólogos y programas de mano escritos por el propio Marsillach. Ha sido todo un experimento», explican desde la productora.
El director del montaje, Josep María Mestres, dice que lo más complicado fue «encontrar un estilo que centrándose en la serie fuera también interesante para el público de hoy».
El público se va a encontrar con una comedia «que no elude aspectos amargos de eso que se llama vivir, aunque pesa más la parte cómica». Todos los personajes «son en cierta manera Adolfo Marsillach, que es el encargado a lo largo de ocho escenas de introducirnos en unas historias que no tienen continuidad entre ellas».
El cambio de la mitad del reparto no tiene importancia según Mestres. «He intentado que las dos actrices nuevas hagan suyos los personajes y que no se limiten a repetir lo de las anteriores». Lo importante para el director de Silencio... Vivimos es que la obra «muestre un fresco de los años sesenta, cuando éramos más ingenuos, pero con más ganas de vivir». La función se convierte en «un retrato lúdico y divertido, que reflexiona desde un tiempo actual con mayor libertad, pero que nos habla de que las cosas importantes de la vida siguen siendo las mismas».
SILENCIO... VIVIMOS I
Teatro Amaia. Irun. Mañana a las 20.00 horas.
8 de novembre de 2008
Su hija Blanca trae al Amaya una lúdica y reflexiva historia basada en la serie de los 60
ROBERTO HERRERO
SAN SEBASTIÁN.
Una escena de la representación 'Silencio...vivimos'.
DV.
Silencio...Vivimos fue una de las series de televisión que en la década de los sesenta y principios de los setenta escribió, dirigió y protagonizó Adolfo Marsillach. Cuarenta años después Blanca Marsillach, hija del que fue una de las principales figuras de la escena española en la segunda mitad del siglo XX, produce una obra de teatro basada en aquella serie.
Se estrenó hace un año y cuenta con la adaptación de Paco Mir, uno de los integrantes del grupo Tricicle. La dirige Josep Mestres y llega mañana al teatro Amaia de Irun con un reparto diferente al de sus primeras representaciones. Velilla Valbuena y Concha Delgado sustituyen a Gracia Olayo (integrante del dúo Las Veneno) y Marta Domínguez. Carlos Heredia y Sergio Torrico permanecen en el reparto.
Desde la productora de Blanca Marsillach recuerdan que en aquella serie de televisión «había historias interesantes, inquietantes, divertidas y diálogos inteligentes servidos por buenos intérpretes, así como una puesta en escena moderna».
La adaptación teatral ha seleccionado «los mejores textos de aquella serie». El resultado fueron «quince capítulos de los que, finalmente, utilizamos ocho que recortamos, exprimimos y fusionamos con textos robados de entrevistas, prólogos y programas de mano escritos por el propio Marsillach. Ha sido todo un experimento», explican desde la productora.
El director del montaje, Josep María Mestres, dice que lo más complicado fue «encontrar un estilo que centrándose en la serie fuera también interesante para el público de hoy».
El público se va a encontrar con una comedia «que no elude aspectos amargos de eso que se llama vivir, aunque pesa más la parte cómica». Todos los personajes «son en cierta manera Adolfo Marsillach, que es el encargado a lo largo de ocho escenas de introducirnos en unas historias que no tienen continuidad entre ellas».
El cambio de la mitad del reparto no tiene importancia según Mestres. «He intentado que las dos actrices nuevas hagan suyos los personajes y que no se limiten a repetir lo de las anteriores». Lo importante para el director de Silencio... Vivimos es que la obra «muestre un fresco de los años sesenta, cuando éramos más ingenuos, pero con más ganas de vivir». La función se convierte en «un retrato lúdico y divertido, que reflexiona desde un tiempo actual con mayor libertad, pero que nos habla de que las cosas importantes de la vida siguen siendo las mismas».
SILENCIO... VIVIMOS I
Teatro Amaia. Irun. Mañana a las 20.00 horas.