www.elperiodico.cat
5 desembre 2007
• 'Coral romput', d'Estellés, i 'Blanco', d'Octavio Paz, reviuen com a peces teatrals
Els directors i els components dels dos muntatges posen, dilluns, a l'Ateneu Barcelonès.
Foto: JOAN CORTADELLAS
CÉSAR LÓPEZ ROSELL
BARCELONA
La poesia puja a escena. El Centre d'Arts Escèniques de Girona / Salt, El Canal, presenta les seves dues primeres produccions a Temporada Alta. L'aposta de Salvador Sunyer, director del festival i de la nova plataforma de creació artística, és ambiciosa. Es tracta de tancar la mostra abordant la versió teatral de Coral romput, de Vicent Andrés Estellés, i Blanco, d'Octavio Paz.
Joan Ollé és el responsable de convertir en espectacle (avui i demà, al Teatre Municipal de Girona) la peça que Estellés (Burjassot, 1924-València, 1993) va escriure als 33 anys, després de perdre una filla i patir un desengany amorós, i que Ovidi
Montllor i Toti Soler van gravar en un disc de referència. El director ho qualifica com l'aventura teatral "més feliç" de la seva vida i com "un homenatge a Ovidi, injustament tractat, i a Estellés". El poeta, diu, va fer un exercici de body art i va escriure "un caòtic cant espiritual des d'una immersió en la seva soledat".
L'amor, el desig, la mort i els somnis apareixen en aquest "críptic poema". Ollé afirma que el muntatge no serà "un recital poètic" ni tampoc una reproducció de la gravació de Montllor, encara que la música, amb Toti Soler i Lluís Cartes, juga un paper destacat i la poesia està present en "la casa de fantasmes" que poblen l'escenari amb veus mesclades amb el silenci. Montserrat Carulla, Joan Anguera, Pere Arquillué, Jordi Serrat, Eduard Farelo i Isabel Aymerich són les intèrprets d'Estellés i els seus fantasmes.
MUNTATGE D'AMAT
El segon repte és el muntatge que Frederic Amat ha fet de Blanco, d'Octavio Paz, que arriba per primer cop a escena al Teatre de Salt, dijous i divendres. Aquesta és la història d'una obsessió d'Amat, que va coincidir a Avinyó amb Paz fa 15 anys i li va manifestar el seu amor per la peça. L'autor, que considera Blanco "un poema escènic", li va enviar indicacions per adaptar-lo.
Amat compta amb la complicitat musical de Pascal Comelade i l'actoral de Lluís Homar, Paco Ibáñez i Lluís Marco, intèrprets que donaran vida a aquest "collage verbal". La pròpia veu del Nobel se sentirà en el muntatge. En l'espectacle domina la visió plàstica d'Amat. La paraula es barreja amb la música i les imatges. "He volgut --diu-- il.luminar Blanco".
5 desembre 2007
• 'Coral romput', d'Estellés, i 'Blanco', d'Octavio Paz, reviuen com a peces teatrals
Els directors i els components dels dos muntatges posen, dilluns, a l'Ateneu Barcelonès.
Foto: JOAN CORTADELLAS
CÉSAR LÓPEZ ROSELL
BARCELONA
La poesia puja a escena. El Centre d'Arts Escèniques de Girona / Salt, El Canal, presenta les seves dues primeres produccions a Temporada Alta. L'aposta de Salvador Sunyer, director del festival i de la nova plataforma de creació artística, és ambiciosa. Es tracta de tancar la mostra abordant la versió teatral de Coral romput, de Vicent Andrés Estellés, i Blanco, d'Octavio Paz.
Joan Ollé és el responsable de convertir en espectacle (avui i demà, al Teatre Municipal de Girona) la peça que Estellés (Burjassot, 1924-València, 1993) va escriure als 33 anys, després de perdre una filla i patir un desengany amorós, i que Ovidi
Montllor i Toti Soler van gravar en un disc de referència. El director ho qualifica com l'aventura teatral "més feliç" de la seva vida i com "un homenatge a Ovidi, injustament tractat, i a Estellés". El poeta, diu, va fer un exercici de body art i va escriure "un caòtic cant espiritual des d'una immersió en la seva soledat".
L'amor, el desig, la mort i els somnis apareixen en aquest "críptic poema". Ollé afirma que el muntatge no serà "un recital poètic" ni tampoc una reproducció de la gravació de Montllor, encara que la música, amb Toti Soler i Lluís Cartes, juga un paper destacat i la poesia està present en "la casa de fantasmes" que poblen l'escenari amb veus mesclades amb el silenci. Montserrat Carulla, Joan Anguera, Pere Arquillué, Jordi Serrat, Eduard Farelo i Isabel Aymerich són les intèrprets d'Estellés i els seus fantasmes.
MUNTATGE D'AMAT
El segon repte és el muntatge que Frederic Amat ha fet de Blanco, d'Octavio Paz, que arriba per primer cop a escena al Teatre de Salt, dijous i divendres. Aquesta és la història d'una obsessió d'Amat, que va coincidir a Avinyó amb Paz fa 15 anys i li va manifestar el seu amor per la peça. L'autor, que considera Blanco "un poema escènic", li va enviar indicacions per adaptar-lo.
Amat compta amb la complicitat musical de Pascal Comelade i l'actoral de Lluís Homar, Paco Ibáñez i Lluís Marco, intèrprets que donaran vida a aquest "collage verbal". La pròpia veu del Nobel se sentirà en el muntatge. En l'espectacle domina la visió plàstica d'Amat. La paraula es barreja amb la música i les imatges. "He volgut --diu-- il.luminar Blanco".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada