Kerstmis in Catalonië
http://catalonie.web-log.nl
13 desembre 2007
De tijd rond kerst is in Catalonië gevuld met tradities, die soms eeuwenoud zijn. Veel van deze gebruiken zijn hier niet bekend. Hieronder iets meer informatie over een paar van deze tradities.
In de kerstnacht om twaalf uur begint in veel steden en dorpen de nachtmis, la Missa del Gall. Een indrukwekkend onderdeel hiervan is het middeleeuwse lied ‘el Cant de la Sibiŀla’, op een van de oudste Gregoriaanse melodieën meestal gezongen door een kinderstem. De tekst gaat over de aankondiging van de komst van Christus, maar ook over het Eindoordeel. Dit lied is o.a. te horen in de kerk Santa Maria del Mar in Barcelona.
Voor het (komische) herdersspel Els Pastorets, vaak met muziek, wordt meestal de versie gebruikt van Josep Maria Folch i Torres, die in 1916 in Barcelona in première ging. Overal in Catalonië wordt dit stuk opgevoerd door enthousiaste amateurspelers. Maandenlang bereiden ze het toneelstuk voor, waarin herders het aan de stok krijgen met de duivel en zijn helper die uiteindelijk toch het onderspit moeten delven. Sommige opvoeringen hebben hun eigen website, zoals die van Girona en Mataró.
Veertien dagen voor kerst verschijnt in veel huizen de Tió, een dikke boomstronk die tot de feestdagen gevoerd en vertroeteld wordt door de kinderen des huizes. Op eerste kerstdag volgt het ritueel van ‘caga-tió’: onder het zingen van traditionele liedjes slaan de kinderen met een stok op de boomstronk en deze ‘poept’ vervolgens allerlei zoetigheden, zoals nougat. Een andere kerstlekkernij zijn de neules, dunne opgerolde oubliewafeltjes, die vaak samen met champagne worden genuttigd.
De kerststal, de pessebre, kent wel een hele bijzondere inwoner: de caganer, een poepend figuurtje. Een fraaie combinatie van een religieuze voorstelling en de alledaagse realiteit. Het beeldje, dat vaak de draak steekt met een bekende (politieke) persoon, wordt steeds op een andere plek verstopt in de kerststal. Even zoeken dus…
Meer over kerstgebruiken is te vinden op de website van Festes.org. Veel plezier!
Geplaatst op 13-12-07 om 16:58 in Cultuur Permanente link
http://catalonie.web-log.nl
13 desembre 2007
De tijd rond kerst is in Catalonië gevuld met tradities, die soms eeuwenoud zijn. Veel van deze gebruiken zijn hier niet bekend. Hieronder iets meer informatie over een paar van deze tradities.
In de kerstnacht om twaalf uur begint in veel steden en dorpen de nachtmis, la Missa del Gall. Een indrukwekkend onderdeel hiervan is het middeleeuwse lied ‘el Cant de la Sibiŀla’, op een van de oudste Gregoriaanse melodieën meestal gezongen door een kinderstem. De tekst gaat over de aankondiging van de komst van Christus, maar ook over het Eindoordeel. Dit lied is o.a. te horen in de kerk Santa Maria del Mar in Barcelona.
Voor het (komische) herdersspel Els Pastorets, vaak met muziek, wordt meestal de versie gebruikt van Josep Maria Folch i Torres, die in 1916 in Barcelona in première ging. Overal in Catalonië wordt dit stuk opgevoerd door enthousiaste amateurspelers. Maandenlang bereiden ze het toneelstuk voor, waarin herders het aan de stok krijgen met de duivel en zijn helper die uiteindelijk toch het onderspit moeten delven. Sommige opvoeringen hebben hun eigen website, zoals die van Girona en Mataró.
Veertien dagen voor kerst verschijnt in veel huizen de Tió, een dikke boomstronk die tot de feestdagen gevoerd en vertroeteld wordt door de kinderen des huizes. Op eerste kerstdag volgt het ritueel van ‘caga-tió’: onder het zingen van traditionele liedjes slaan de kinderen met een stok op de boomstronk en deze ‘poept’ vervolgens allerlei zoetigheden, zoals nougat. Een andere kerstlekkernij zijn de neules, dunne opgerolde oubliewafeltjes, die vaak samen met champagne worden genuttigd.
De kerststal, de pessebre, kent wel een hele bijzondere inwoner: de caganer, een poepend figuurtje. Een fraaie combinatie van een religieuze voorstelling en de alledaagse realiteit. Het beeldje, dat vaak de draak steekt met een bekende (politieke) persoon, wordt steeds op een andere plek verstopt in de kerststal. Even zoeken dus…
Meer over kerstgebruiken is te vinden op de website van Festes.org. Veel plezier!
Geplaatst op 13-12-07 om 16:58 in Cultuur Permanente link
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada