Lluís Pasqual habla de violencia con palabras de Shakespeare

terra

3 abril de 2006

El director teatral Lluís Pasqual hablará de violencia, muerte, venganza, situaciones injustas, diálogo y perdón 'con palabras de Shakespeare', explica en una entrevista con EFE, en dos espectáculos teatrales que llevará desde Bilbao hasta Colombia la semana próxima.Director artístico del Teatro Arriaga de Bilbao, Pasqual vuelve a participar en el Festival Iberoamericano de Bogotá (FIB) del que es asiduo al que lleva entre el 6 y el 9 de abril sus montajes de las emblemáticas obras 'Hamlet' y 'La Tempestad', representadas de forma consecutiva.

Pasqual presenta las dos obras juntas que estrenó del mismo modo en Bilbao el 25 de febrero, porque 'ahí está la disyuntiva' y porque 'son los dos platos de la misma balanza, en los que se mueve una parte del mundo'.'Hamlet es un individuo, nosotros mismos, que ante la impotencia de cambiar una estructura, ante una situación injusta general -señala Pasqual- decide recurrir a la violencia que naturalmente genera más violencia y su propia muerte'.En cambio 'Próspero', el personaje de 'La Tempestad', es para Pasqual 'el individuo que puede utilizar la violencia para vengar una situación injusta y que en el último momento decide no recurrir a ella y hablar'.Con residencia en Bilbao, Pasqual considera que los temas que tratan ambas obras, con palabras del dramaturgo inglés, tienen 'un eco muy directo en el País Vasco, en el mundo entero y en Colombia muy especialmente'.Son temas que 'se tratan cada día en los medios de comunicación en general, en la radio, en la prensa, de los que discutimos las personas y sobre los que Shakespeare, (1564-1616), hace dos cosas, primero no condena a nadie y segundo nos ofrece otra manera de ver las cosas'.

En opinión de Pasqual, el 'no condenar a nadie permite una reflexión más lucida sobre la cuestión y después nos da fuerza, nos ofrece otra manera de ver el problema pero con las palabras más extraordinarias, no como las nuestras, ni las de la prensa, sino con unas palabras cargadas de poesía'.Las palabras de Shakespeare sobre esos temas de alguna manera, agrega Pasqual, hacen sentir al espectador más inteligente, te enseñan otros repliegues otros matices de las cosas, más allá de los pensamientos únicos que intentan imponerse'.

Como otro ejemplo de la contemporaneidad de las palabras del poeta y autor teatral inglés de Stratford-upon-Avon, en la localidad de Warwickshire, Pasqual cita la famosa muerte de Desdémona en la obra 'Otelo', uno de los personajes más potentes del escritor.La famosa muerte de Desdémona a manos de su marido Otelo, que la estrangula, la tilda Pasqual de 'un caso de violencia doméstica poetizada, pero curiosamente Otelo no experimenta después el sabor de la venganza, sino el dolor y eso es la otra cara de las cosas y de esta manera no lo trata ningún otro autor en el mundo'.Shakespeare es un autor universal por su manera de ver el ser humano, desde dentro y desde fuera y desde que lo creó ya hace más de 400 años, no existe otro personaje tan potente como Hamlet, señala.

El Hamlet de Pasqual (el actor Eduard Fernández) y lo que le pasa al personaje es para el director teatral 'igual en el País Vasco o en Colombia, porque cada espectador tiene un Hamlet dentro'.El director teatral añade que 'todos tenemos un algo de revuelta, lo que genera la impotencia ante la injusticia, todo el mundo es capaz de poner una bomba en un momento determinado, cuando te has pasado tres horas al teléfono y sólo alcanzas a hablar con máquinas o cuando llamas a un ayuntamiento y te dice que para denuncias de mujeres maltratadas pulse el tres...'.Pasqual pondrá en escena sus espectáculos 'Hamlet' y 'La Tempestad' en Bogotá con una compañía de 21 actores y actrices que representarán los dos montajes, entre quienes figuran personalidades de la escena como Eduard Fernández (Hamlet), Marisa Paredes y Francesc Orella (Próspero).

Lluis Pasqual dirigirá también la próxima temporada teatral, primero en Reus (Tarragona) su ciudad natal y después en Barcelona 'Móvil', un texto de Sergi Belbel que también tiene como trasfondo la violencia que alcanza a unos personajes en un atentado con bomba en un aeropuerto, lo que cambia sus vidas.
Terra Actualidad - EFE