la opinion digital
los angeles
4 de juny de 2006
‘Selena’ para exportaciónUn musical sobre la cantante tejana, en cartelera en el D.F., podría hacer gira en Estados UnidosAndrés
Correa Guatarasma
2006MÉXICO, D.F.
Lidia Ávila estaba lejos de imaginar que interpretaría en el musical biográfico Selena a la artista texana con quien una década antes compartió una velada de premios en el Auditorio Nacional de la capital mexicana.
Luego de competidas audiciones y 10 semanas de intensos ensayos, Avila logró el protagónico de "uno de los proyectos teatrales más comentados en México en los últimos años", según comentó la ex integrante del grupo juvenil OV7, que se separó en 2003.
Selena el musical se estrenó en el Teatro Blanquita de la capital mexicana el pasado 11 de mayo. El productor Federico González Compeán, define al espectáculo como "una historia muy sencilla y simple, popular". Dijo que "no se plantea contar nada diferente porque sobre Selena Quintanilla [1971-1995] todo está dicho. Lo que sí queríamos era no hacer del asesinato el momento más trascendente, si bien es imposible obviar su relevancia".
Más allá de la tragedia, el productor prefiere describir este musical como un relato de vida. "Es una alegoría. La historia de una familia que sale de gira apostando por un proyecto musical luego de que el padre enfrentara problemas económicos".
Fue justamente con una visita al padre de la cantante, Abraham Quintanilla, en Corpus Christi, Texas, donde González comenzó el proyecto a finales del año pasado. [Una versión original del musical sobre Selena, en inglés, ya se había estrenado en Los Ángeles, con poco éxito, en 2001.]
"Mucha gente quería el papel de Selena, famosas y desconocidas", recordó el productor.
Ávila, de 27 años, reconoció que hubo fuerte competencia: "Soy muy afortunada y considero un honor rendirle este homenaje a alguien que siempre admiré".
De acuerdo con González, la escasa experiencia actoral de la cantante fue compensada por su trayectoria en la llamada "música grupera", género norteño próximo al ritmo tejano que marcó la senda de Quintanilla.
"Yo nunca había hecho teatro musical, pero sentí que podía hacerlo porque se trata de interpretar a una cantante. Tengo 17 años cantando y dos discos como solista. Sé lo que es estar en un escenario frente a miles de personas. Por eso puedo entender lo que Selena sentía", aseguró la ex OV7.
Se mostró optimista sobre las posibilidades que este musical le reportarían. Desde ya considera un aprendizaje sin precedentes tener que actuar, cantar y bailar en vivo.
Para la protagonista del musical, la magia de Selena está "en que por un momento la gente llega a olvidar el final trágico, se ilusiona y espera un milagro" que salve a la cantante de ser asesinada por su asistente.
Treinta personas en escena y 1.4 millones de dólares invertidos conforman el patrimonio de una producción que a fin de año saldría de gira por el norte mexicano. A principios de 2007 recorrería la frontera sur de Estados Unidos, donde se concentra la fanaticada y una red radial que aún rinde culto a la intérprete ganadora de un Grammy, quien al momento de fallecer comenzaba a grabar baladas en inglés.
"Estamos haciendo la lucha" para invertir la tradición de importar musicales, afirmó González esperanzado.
Desde ya la prioridad de la gira la tiene el estado de Texas en pleno, donde siendo gobernador el hoy presidente George W. Bush declaró el cumpleaños de la malograda intérprete, 16 de abril, el "Día de Selena".
Luego de competidas audiciones y 10 semanas de intensos ensayos, Avila logró el protagónico de "uno de los proyectos teatrales más comentados en México en los últimos años", según comentó la ex integrante del grupo juvenil OV7, que se separó en 2003.
Selena el musical se estrenó en el Teatro Blanquita de la capital mexicana el pasado 11 de mayo. El productor Federico González Compeán, define al espectáculo como "una historia muy sencilla y simple, popular". Dijo que "no se plantea contar nada diferente porque sobre Selena Quintanilla [1971-1995] todo está dicho. Lo que sí queríamos era no hacer del asesinato el momento más trascendente, si bien es imposible obviar su relevancia".
Más allá de la tragedia, el productor prefiere describir este musical como un relato de vida. "Es una alegoría. La historia de una familia que sale de gira apostando por un proyecto musical luego de que el padre enfrentara problemas económicos".
Fue justamente con una visita al padre de la cantante, Abraham Quintanilla, en Corpus Christi, Texas, donde González comenzó el proyecto a finales del año pasado. [Una versión original del musical sobre Selena, en inglés, ya se había estrenado en Los Ángeles, con poco éxito, en 2001.]
"Mucha gente quería el papel de Selena, famosas y desconocidas", recordó el productor.
Ávila, de 27 años, reconoció que hubo fuerte competencia: "Soy muy afortunada y considero un honor rendirle este homenaje a alguien que siempre admiré".
De acuerdo con González, la escasa experiencia actoral de la cantante fue compensada por su trayectoria en la llamada "música grupera", género norteño próximo al ritmo tejano que marcó la senda de Quintanilla.
"Yo nunca había hecho teatro musical, pero sentí que podía hacerlo porque se trata de interpretar a una cantante. Tengo 17 años cantando y dos discos como solista. Sé lo que es estar en un escenario frente a miles de personas. Por eso puedo entender lo que Selena sentía", aseguró la ex OV7.
Se mostró optimista sobre las posibilidades que este musical le reportarían. Desde ya considera un aprendizaje sin precedentes tener que actuar, cantar y bailar en vivo.
Para la protagonista del musical, la magia de Selena está "en que por un momento la gente llega a olvidar el final trágico, se ilusiona y espera un milagro" que salve a la cantante de ser asesinada por su asistente.
Treinta personas en escena y 1.4 millones de dólares invertidos conforman el patrimonio de una producción que a fin de año saldría de gira por el norte mexicano. A principios de 2007 recorrería la frontera sur de Estados Unidos, donde se concentra la fanaticada y una red radial que aún rinde culto a la intérprete ganadora de un Grammy, quien al momento de fallecer comenzaba a grabar baladas en inglés.
"Estamos haciendo la lucha" para invertir la tradición de importar musicales, afirmó González esperanzado.
Desde ya la prioridad de la gira la tiene el estado de Texas en pleno, donde siendo gobernador el hoy presidente George W. Bush declaró el cumpleaños de la malograda intérprete, 16 de abril, el "Día de Selena".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada