www.abc.com.py
24 d’agost de 2008
BARCELONA (España)
(EFE).
Mortadelo y Filemón, los dos detectives de historieta, personajes que dio a luz la pluma del dibujante español Francisco Ibáñez, caen perdidamente enamorados por primera vez en un espectáculo musical que se representará en Barcelona a partir de la semana próxima.
Los célebres detectives del cómic español recobran vida en un musical que subirá a escena a partir de los próximos días en Barcelona, Cataluña.
Ricard Reguán, creador del espectáculo que lleva al escenario a los dos locos detectives, convertidos en personajes de carne y hueso, destacó en una entrevista con Efe la novedad del conflicto que enfrentará a Mortadelo y a Filemón en el teatro.
Aparte de los líos en los que siempre se meten, los dos miembros de la peculiar agencia de información se enfrentan por primera vez a un conflicto amoroso en “Mortadelo y Filemón, The Miusical ” (sic).
En este musical de gran formato que será estrenado en el Teatro Tívoli barcelonés el próximo día 26, Mortadelo y Filemón (encarnados por Jacobo Dicenta y Juan Carlos Martín) se enamoran de la misma mujer, en un episodio creado ex profeso para el musical, del que Ibáñez “está encantado” porque, según Reguán, involucra a sus dos personajes sentimentalmente.
Canciones de los años sesenta y setenta forman parte del repertorio del espectáculo que subirá a escena.
Ella, la objeto de los anhelos del corazón de los dos detectives, es Maruli, la secretaria de una diva a la que investigan, personaje recreado por la actriz Ana Ruiz.
Significa un cambio de actitud en los personajes, según Reguán, que “ya no están para broncas, para propinarse bofetones o correr uno detrás del otro”, aunque “está claro que estamos hablando de Mortadelo y Filemón y es una parte sentimental vista desde un punto de vista absolutamente paródico e irónico”.
El espectáculo ha costado 2 millones de euros (2,9 millones de dólares) y ya tuvo un preestreno en julio pasado en Oviedo, “con lleno cada día” , dijo Reguán.
En opinión del director teatral, los espectadores no “se esperan que Mortadelo y Filemón salgan de carne y hueso y tan bien caracterizados” en un montaje de gran formato con cambios constantes de vestuario.
Los ensayos se completaron y todo está listo para levantar el telón en la versión teatral de “Mortadelo y Filemón The Miusical”.
La pieza de teatro musical cuenta con los personajes más emblemáticos de la historieta de Ibáñez como Frank Dubé (Superintendente), Lora Dorado (Ofelia), Manuel Barceló (profesor Bacterio) y Emilio Gavira (Rompetechos), entre los más de 30 actores, cantantes, cuerpo de baile y acróbatas participantes.
“Mortadelo y Filemón, The Miusical” está planteado como un espectáculo para todos los públicos que combina música de diversos estilos de los años 60, 70 con canciones como “Black is black”, “Cantando bajo la lluvia”, “Mamy Blue”, “El baúl de los recuerdos”, “Soy rebelde”, “Yo soy aquel” o “Achilipú”.
24 d’agost de 2008
BARCELONA (España)
(EFE).
Mortadelo y Filemón, los dos detectives de historieta, personajes que dio a luz la pluma del dibujante español Francisco Ibáñez, caen perdidamente enamorados por primera vez en un espectáculo musical que se representará en Barcelona a partir de la semana próxima.
Los célebres detectives del cómic español recobran vida en un musical que subirá a escena a partir de los próximos días en Barcelona, Cataluña.
Ricard Reguán, creador del espectáculo que lleva al escenario a los dos locos detectives, convertidos en personajes de carne y hueso, destacó en una entrevista con Efe la novedad del conflicto que enfrentará a Mortadelo y a Filemón en el teatro.
Aparte de los líos en los que siempre se meten, los dos miembros de la peculiar agencia de información se enfrentan por primera vez a un conflicto amoroso en “Mortadelo y Filemón, The Miusical ” (sic).
En este musical de gran formato que será estrenado en el Teatro Tívoli barcelonés el próximo día 26, Mortadelo y Filemón (encarnados por Jacobo Dicenta y Juan Carlos Martín) se enamoran de la misma mujer, en un episodio creado ex profeso para el musical, del que Ibáñez “está encantado” porque, según Reguán, involucra a sus dos personajes sentimentalmente.
Canciones de los años sesenta y setenta forman parte del repertorio del espectáculo que subirá a escena.
Ella, la objeto de los anhelos del corazón de los dos detectives, es Maruli, la secretaria de una diva a la que investigan, personaje recreado por la actriz Ana Ruiz.
Significa un cambio de actitud en los personajes, según Reguán, que “ya no están para broncas, para propinarse bofetones o correr uno detrás del otro”, aunque “está claro que estamos hablando de Mortadelo y Filemón y es una parte sentimental vista desde un punto de vista absolutamente paródico e irónico”.
El espectáculo ha costado 2 millones de euros (2,9 millones de dólares) y ya tuvo un preestreno en julio pasado en Oviedo, “con lleno cada día” , dijo Reguán.
En opinión del director teatral, los espectadores no “se esperan que Mortadelo y Filemón salgan de carne y hueso y tan bien caracterizados” en un montaje de gran formato con cambios constantes de vestuario.
Los ensayos se completaron y todo está listo para levantar el telón en la versión teatral de “Mortadelo y Filemón The Miusical”.
La pieza de teatro musical cuenta con los personajes más emblemáticos de la historieta de Ibáñez como Frank Dubé (Superintendente), Lora Dorado (Ofelia), Manuel Barceló (profesor Bacterio) y Emilio Gavira (Rompetechos), entre los más de 30 actores, cantantes, cuerpo de baile y acróbatas participantes.
“Mortadelo y Filemón, The Miusical” está planteado como un espectáculo para todos los públicos que combina música de diversos estilos de los años 60, 70 con canciones como “Black is black”, “Cantando bajo la lluvia”, “Mamy Blue”, “El baúl de los recuerdos”, “Soy rebelde”, “Yo soy aquel” o “Achilipú”.