www.lamanyana.es
31 d’agost de 2008
Lleida
Redacción
La narrativa de Maria Barbal, una de las escritoras más representativas de la literatura catalana contemporánea, recalará en el escenario en forma de adaptación teatral de la mano de Celler d’Espectacles, una compañía leridana que estrenará el montaje el próximo mes de noviembre en el marco de un proyecto impulsado por el Departament de Cultura, el Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) y el Institut Municipal d’Acció Cultural (IMAC) que tiene como objetivo potenciar el teatro de las compañías del territorio.
Dirigida por Miquel Górriz, la obra cuenta con un elenco de actores escogidos mediante cásting, entre los que figuran los leridanos Eduard Muntada y Belén Alonso, además de intérpretes que han participado en series como Lo Cartanyà de Televisió de Catalunya. La obra, que se estrenará en noviembre y cuyos ensayos se realizarán en el Teatre de Corbins, está basada en Ulleres de sol, una novela breve de Maria Barbal que reúne cinco relatos de gran solidez literaria y temática. Paralelamente, Ulleres de sol será el eje sobre el que pivotará el proyecto impulsado por Cultura, el IMAC y el IEI con el objetivo de potenciar el teatro y las compañías de Ponent.
Una obra de altura
Maria Barbal es uno de los referentes de la literatura catalana contemporánea. Con títulos como Pedra de tartera o Mel i metzina, la autora cuenta con una de las obras más sólidas de la narrativa catalana. De la importancia de su creación da testimonio el éxito que los libros de Maria Barbal tuvieron en la Fira del Llibre de Frankfurt, donde fue una de las autoras más traducidas. Con Pedra de Tartera, Maria Barbal ganó el Premi Joaquin Ruyra. Posteriormente publicó títulos como La mort de Teresa o Ulleres de sol, la obra que vio la luz en 1994 y que ahora se convierte en la base del montaje que llevará al escenario la compañía El Celler d’Espectacles.
La de Maria Barbal será la segunda obra de una autora leridana que llega a los escenarios en tan sólo un año. Y es que el pasado mes de diciembre –antes se representó en Terrassa y Barcelona– se estrenó en Mequinensa L’aigua, una producción basada en la narrativa de Jesús Moncada.
Producida por el Centre d’Arts Escèniques de Terrassa y la compañía Les Antonietes, la obra contó con el concurso de diversos intérpretes de las comarcas de Ponent, como Maria Ibars, Anabel Castán y Eduard Muntada –un actor que también participa en la producción dedicada a Maria Barbal.
L’aigua se basó principalmente en los textos de Calaveres atònites y El cafè de la Granota, dos de las obras de referencia del autor de Camí de sirga. Los relatos inspirados en la vieja Mequinensa de mineros y de transportistas de carbón por el Ebro fueron los protagonistas de esta representación no exenta de la fina ironía de Moncada y en la que aparecieron todos los personajes de la obra del autor.
Desde el Honorat del Rom hasta el juez Crònides, el personaje que cuando el secretario del juzgado llegó a Mequinensa le dijo “en uns instants passem d’embrions incerts a Calaveres atònites”, la obra reconstruye paso a paso los elementos más característicos de la narrativa de Moncada, una obra que, como a la pallaresa Maria Barbal, le valió la Creu de Sant Jordi que otorga el Govern.
31 d’agost de 2008
Lleida
Redacción
La narrativa de Maria Barbal, una de las escritoras más representativas de la literatura catalana contemporánea, recalará en el escenario en forma de adaptación teatral de la mano de Celler d’Espectacles, una compañía leridana que estrenará el montaje el próximo mes de noviembre en el marco de un proyecto impulsado por el Departament de Cultura, el Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) y el Institut Municipal d’Acció Cultural (IMAC) que tiene como objetivo potenciar el teatro de las compañías del territorio.
Dirigida por Miquel Górriz, la obra cuenta con un elenco de actores escogidos mediante cásting, entre los que figuran los leridanos Eduard Muntada y Belén Alonso, además de intérpretes que han participado en series como Lo Cartanyà de Televisió de Catalunya. La obra, que se estrenará en noviembre y cuyos ensayos se realizarán en el Teatre de Corbins, está basada en Ulleres de sol, una novela breve de Maria Barbal que reúne cinco relatos de gran solidez literaria y temática. Paralelamente, Ulleres de sol será el eje sobre el que pivotará el proyecto impulsado por Cultura, el IMAC y el IEI con el objetivo de potenciar el teatro y las compañías de Ponent.
Una obra de altura
Maria Barbal es uno de los referentes de la literatura catalana contemporánea. Con títulos como Pedra de tartera o Mel i metzina, la autora cuenta con una de las obras más sólidas de la narrativa catalana. De la importancia de su creación da testimonio el éxito que los libros de Maria Barbal tuvieron en la Fira del Llibre de Frankfurt, donde fue una de las autoras más traducidas. Con Pedra de Tartera, Maria Barbal ganó el Premi Joaquin Ruyra. Posteriormente publicó títulos como La mort de Teresa o Ulleres de sol, la obra que vio la luz en 1994 y que ahora se convierte en la base del montaje que llevará al escenario la compañía El Celler d’Espectacles.
La de Maria Barbal será la segunda obra de una autora leridana que llega a los escenarios en tan sólo un año. Y es que el pasado mes de diciembre –antes se representó en Terrassa y Barcelona– se estrenó en Mequinensa L’aigua, una producción basada en la narrativa de Jesús Moncada.
Producida por el Centre d’Arts Escèniques de Terrassa y la compañía Les Antonietes, la obra contó con el concurso de diversos intérpretes de las comarcas de Ponent, como Maria Ibars, Anabel Castán y Eduard Muntada –un actor que también participa en la producción dedicada a Maria Barbal.
L’aigua se basó principalmente en los textos de Calaveres atònites y El cafè de la Granota, dos de las obras de referencia del autor de Camí de sirga. Los relatos inspirados en la vieja Mequinensa de mineros y de transportistas de carbón por el Ebro fueron los protagonistas de esta representación no exenta de la fina ironía de Moncada y en la que aparecieron todos los personajes de la obra del autor.
Desde el Honorat del Rom hasta el juez Crònides, el personaje que cuando el secretario del juzgado llegó a Mequinensa le dijo “en uns instants passem d’embrions incerts a Calaveres atònites”, la obra reconstruye paso a paso los elementos más característicos de la narrativa de Moncada, una obra que, como a la pallaresa Maria Barbal, le valió la Creu de Sant Jordi que otorga el Govern.