10 de novembre de 2006
Barcelona.(EFE)
El Teatre Nacional de Catalunya (TNC) ha editado un libro que recopila los textos de 66 de las obras que se han presentado en el teatro durante sus primeros diez años de vida, que se conmemorarán el próximo domingo. Coordinado por Carles Batlle y Enric Gallén, antiguos responsables de la publicaciones del teatro público, el libro recoge imágenes y fichas artísticas de los montajes de esas obras que se han representado en el escenario del TNC.De esas obras, 33 corresponden a traducciones de textos representados de autores no catalanes, y las otras 33, a piezas de teatro clásico catalán y contemporáneo. Entre las primeras obras se incluyen dos textos en castellano: el de "El lector por horas", de José Sanchís Sinisterra, y "El castillo sin venganza", de Lope de Vega. También las traducciones para el escenario del TNC de once obras originales en lengua inglesa, desde Shakespeare a Neil LaBute o David Mamet; otras, de autores franceses, entre ellos Moliere o Albert Camus; italianos, entre los que se encuentra Eduardo de Filippo; autores en lengua alemana, desde Friedrich Dürrenmatt a Thomas Bernhard, y rusos, entre ellos Anton Chejov. Gallén y Batlle presentan las temporadas que aparecen recogidas en el libro con un breve comentario y entre ellas destaca la de 2002-2003, una temporada posterior al 11 de septiembre de 2001, fecha trágica que el autor francés Michael Vinaert reflejó en un texto teatral que se estrenó en el TNC con la dirección de Ramón Simó. En esa temporada, según ha destacado Gallén a Efe, el TNC tuvo también en cartelera obras "de gran repercusión entre el público" como el "Sábado, domingo y lunes", de Eduardo de Filippo y dirigida por Sergi Belbel, o el "Método Grolhom", de Jordi Galcerán, dirigida también por el actual director artístico del TNC. Esa temporada tuvo destacadas presencias internacionales, como la de la coreógrafa Pina Bausch y su espectáculo "El hombre que limpia cristales". El Teatro Nacional de Cataluña cumple el próximo día 12 el décimo aniversario de su primer estreno, "Angeles en América", de Tony Kushner y dirigida por Josep Maria Flotats, y conmemorará esa efeméride con varios actos a los que se ha invitado a público habitual y a los profesionales que han participado en sus montajes. El lunes 13 de noviembre, el TNC celebrará una fiesta que incluirá el pastel de aniversario, que presentarán los actores Angels Poch y Jordi Banacolocha, y que contará con una actuación musical del Lisboa Zentral Café y una intervención de danza de la compañía Deambulants.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada