22 de novembre de 2006
El espectáculo se presenta esta noche en Beniaján y viajará a Madrid el fin de semana
Por : Luis Martinez Lozano
Un momento de ‘Producto Interior Bruto (P.I.B.)’, de Rizoma Teatro, que se presenta en Beniaján. (Foto: El Faro)
La compañía murciana Rizoma Teatro vuelve con una versión mejorada de ‘Producto Interior Bruto (P.I.B.)’, obra que estrenó en 2005 en el Festival Punto Aparte y a la que han dedicado un concienzudo esfuerzo para acercar lo máximo posible a la complicada tarea de escrutar el silencio, dedicando para ello una especial atención a la realidad que viven los sordos.El montaje se presenta esta noche en el Auditorio de Beniaján –21 horas con entrada libre– y los próximos sábado y domingo se escenificará en La Casa Encendida, el espacio madrileño que vive más atento a las nuevas tendencias artísticas.La actuación en Madrid está enmarcada en un ciclo dedicado a John Cage, estadounidense muerto en 1992 que centró su polifacética faceta creadora –fue pionero de la música electrónica, pintor, poeta y maestro zen, entre otras cosas– en el silencio.En ‘P.I.B.’, Rizoma Teatro renuncia al texto para utilizar exclusivamente el lenguaje gestual y de signos, en un intento de crear un idioma escénico comprensible tanto por los sordos como por los oyentes.A pesar de ello, la compañía no prescinde de sonidos y músicas sugerentes, así como de vibraciones, olores y colores, con un papel sobresaliente para las manos, bien por sí mismas o mediante sombras.Dori Cantero, codirectora junto a Jorge Urrea de la compañía y de la obra, explica que ‘P.I.B.’ propone “mediante el silencio un viaje hacia el interior de cada uno de nosotros, donde se halla todo lo mejor y lo peor de uno mismo”. Es “una manera de recuperar ese silencio del que venimos para ser conscientes del mal uso que a veces hacemos de la voz y el lenguaje”.Los cambios en el montaje han surgido a partir de una beca que Cantero tuvo el pasado verano para pasar dos meses en París entrando en contacto con la asociación de bailarines y músicos sordos Chandanse des Sourds y con el Festival du Silence.La directora asegura que “la obra está ahora más trabajada en cuanto a contenido, porque al acercarnos más a la comunidad sorda hemos podido desarrollar mejor el trabajo”.Durante todo el proyecto participó Ángel Palomo, un intérprete del lenguaje de signos. En el montaje actúan Gema Galiana, Pilar Sola y el actor sordo Pepe Caravaca. Además, en representación del mundo del ruido, tiene una aparición la charanga Los Frescos. La actuación en Beniaján está dentro del proyecto ‘Joven Expresa-t’.que quería es conocer más el mundo de la comunidad sorda, del silencio y del lenguaje de signos. En París hay una institución que es el International Visual Teatre que trabajan específicamente el teatro con sordos. Pero el proyecto fue con un festival que organiza una . un actor sordo, , actriz Festival Punto Aparte 2005. la hemos reestructurado, con menos actores y más condensada. Me dieron una beca para irme a francia, para trabajar en este proyecto con asociaciones locales de actores sordos. Con esos conocimientos volví y empezamos a trabajar otra vez en la obra.Ha cambiado bastante, está más trabajado. dos meses.codirectora, Jorge Urrea.otra actriz y un intérprete de lengua de signos, Ángel Palomo, que ha estado durante todo el proceso con ellos. Los Frescos, charanga que colabora y que representa el mundo del ruido.Hablamos sobre el silencio, nos basamos mucho en los experimentos que hizo John Cage sobre el silencio.ciclo en La Casa, sáb y dom.el título es una ironía, el PIB es un parámetro económico que mide el bienestar de un país, para nosotros alude a tu mundo interior, mide tu bienestar personal. Así que tiene que ver con el mundo de fuera y el interno, todo el ruido de fuera y el tuyo de dentro, y cómo llevar eso.al estar trabajando con un actor sordo, para un oyente es complicado, son dos mundos muy distintos. verano de 2006. No hay texto durante la obra, es todo mezcla de lenguaje gestual y de signos. Lo que queremos es que se entienda tanto para oyentes como para sordos, así estaba la dificultad.la opinión fue buena, sobre todo de la comunidad sorda de Murcia. Para nosotros es muy grande.surgió porque hace un par de años, que estuve unos meses en una masía en medio del campo, muy aislada de todo. Al volver a la civilización, después de haber estado sin televisión, sin cobertura, casi sin luz… me di cuenta del ruido tan inmenso que hay en la ciudad, del que no era muy consciente, y pensé en cómo nos afecta todo lo que nos entra por los oídos, y también en cómo sería para un sordo. Las ventajas que tiene muchas veces un sordo de no vivir inmersos en el ruido, pero también las dificultades.Alter-Arte, utilizar algunos elementos de la escenografía de la obra, pero sacándolos a la calle y dándoles otro sentido. Vamos a recrear como islas, lugares donde aislarte del ruido en medio de la ciudad.Hace cinco años, de la ESAD.
Por : Luis Martinez Lozano
Un momento de ‘Producto Interior Bruto (P.I.B.)’, de Rizoma Teatro, que se presenta en Beniaján. (Foto: El Faro)
La compañía murciana Rizoma Teatro vuelve con una versión mejorada de ‘Producto Interior Bruto (P.I.B.)’, obra que estrenó en 2005 en el Festival Punto Aparte y a la que han dedicado un concienzudo esfuerzo para acercar lo máximo posible a la complicada tarea de escrutar el silencio, dedicando para ello una especial atención a la realidad que viven los sordos.El montaje se presenta esta noche en el Auditorio de Beniaján –21 horas con entrada libre– y los próximos sábado y domingo se escenificará en La Casa Encendida, el espacio madrileño que vive más atento a las nuevas tendencias artísticas.La actuación en Madrid está enmarcada en un ciclo dedicado a John Cage, estadounidense muerto en 1992 que centró su polifacética faceta creadora –fue pionero de la música electrónica, pintor, poeta y maestro zen, entre otras cosas– en el silencio.En ‘P.I.B.’, Rizoma Teatro renuncia al texto para utilizar exclusivamente el lenguaje gestual y de signos, en un intento de crear un idioma escénico comprensible tanto por los sordos como por los oyentes.A pesar de ello, la compañía no prescinde de sonidos y músicas sugerentes, así como de vibraciones, olores y colores, con un papel sobresaliente para las manos, bien por sí mismas o mediante sombras.Dori Cantero, codirectora junto a Jorge Urrea de la compañía y de la obra, explica que ‘P.I.B.’ propone “mediante el silencio un viaje hacia el interior de cada uno de nosotros, donde se halla todo lo mejor y lo peor de uno mismo”. Es “una manera de recuperar ese silencio del que venimos para ser conscientes del mal uso que a veces hacemos de la voz y el lenguaje”.Los cambios en el montaje han surgido a partir de una beca que Cantero tuvo el pasado verano para pasar dos meses en París entrando en contacto con la asociación de bailarines y músicos sordos Chandanse des Sourds y con el Festival du Silence.La directora asegura que “la obra está ahora más trabajada en cuanto a contenido, porque al acercarnos más a la comunidad sorda hemos podido desarrollar mejor el trabajo”.Durante todo el proyecto participó Ángel Palomo, un intérprete del lenguaje de signos. En el montaje actúan Gema Galiana, Pilar Sola y el actor sordo Pepe Caravaca. Además, en representación del mundo del ruido, tiene una aparición la charanga Los Frescos. La actuación en Beniaján está dentro del proyecto ‘Joven Expresa-t’.que quería es conocer más el mundo de la comunidad sorda, del silencio y del lenguaje de signos. En París hay una institución que es el International Visual Teatre que trabajan específicamente el teatro con sordos. Pero el proyecto fue con un festival que organiza una . un actor sordo, , actriz Festival Punto Aparte 2005. la hemos reestructurado, con menos actores y más condensada. Me dieron una beca para irme a francia, para trabajar en este proyecto con asociaciones locales de actores sordos. Con esos conocimientos volví y empezamos a trabajar otra vez en la obra.Ha cambiado bastante, está más trabajado. dos meses.codirectora, Jorge Urrea.otra actriz y un intérprete de lengua de signos, Ángel Palomo, que ha estado durante todo el proceso con ellos. Los Frescos, charanga que colabora y que representa el mundo del ruido.Hablamos sobre el silencio, nos basamos mucho en los experimentos que hizo John Cage sobre el silencio.ciclo en La Casa, sáb y dom.el título es una ironía, el PIB es un parámetro económico que mide el bienestar de un país, para nosotros alude a tu mundo interior, mide tu bienestar personal. Así que tiene que ver con el mundo de fuera y el interno, todo el ruido de fuera y el tuyo de dentro, y cómo llevar eso.al estar trabajando con un actor sordo, para un oyente es complicado, son dos mundos muy distintos. verano de 2006. No hay texto durante la obra, es todo mezcla de lenguaje gestual y de signos. Lo que queremos es que se entienda tanto para oyentes como para sordos, así estaba la dificultad.la opinión fue buena, sobre todo de la comunidad sorda de Murcia. Para nosotros es muy grande.surgió porque hace un par de años, que estuve unos meses en una masía en medio del campo, muy aislada de todo. Al volver a la civilización, después de haber estado sin televisión, sin cobertura, casi sin luz… me di cuenta del ruido tan inmenso que hay en la ciudad, del que no era muy consciente, y pensé en cómo nos afecta todo lo que nos entra por los oídos, y también en cómo sería para un sordo. Las ventajas que tiene muchas veces un sordo de no vivir inmersos en el ruido, pero también las dificultades.Alter-Arte, utilizar algunos elementos de la escenografía de la obra, pero sacándolos a la calle y dándoles otro sentido. Vamos a recrear como islas, lugares donde aislarte del ruido en medio de la ciudad.Hace cinco años, de la ESAD.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada