Dissabte 2 d’agost
A les 18.00h (55’)
CAN RIBOT - ESPAI PATI (Mataró)
TEATRE FAMILIAR
Circ Cric
presenta
Xespir…
Intèrprets: Jaume Mateu, Tortell Poltrona, Montse Trias i Senyoreta Titat
i la Banda del Circ Cric dirigida per Víctor Amman.
Un recull dels millors números del repertori de Tortell Poltrona, emmarcats en un espectacle que conté l'essència del pallasso de sempre i el repte d'alternatives innovadores. Desafiant la por amb el no res, anant a l'absurd per retrobar el nord i cercant els clàssics - com "Chekspir" per navegar enllà.
Tortell Poltrona. Nascut a Barcelona l'abril de 1955, debutà als escenaris com a cantant còmic de la "Gran Orquestra Veracruz" el 1974. Ha estat el fundador i director del Circ Cric (1980/1982), director del 1er i 2on Festival Internacional de Pallassos de Cornellà, fundador i director del Centre de Recerca de les Arts del Circ (C.R.A.C.) amb seu a Sant Esteve de Palautordera (1995), i impulsor de la societat Pallassos Sense Fronteres, participant en expedicions als camps de refugiats i zones depauperades de Croàcia, Bòsnia, Cuba, República Saharaui, Guatemala, Colòmbia, Mèxic, Armènia, El Salvador.A l’escena ha treballat amb il·lustres pallassos com Charlie Rivel, Oleg Popov, Jango Edwards, Leo Bassi,
Johnny Melville, Gustave Parking i molts d’altres i davant d’artistes com Joan Miró, J.V. Foix i Joan Brossa entre d’altres.
A les 18.00h (55’)
CAN RIBOT - ESPAI PATI (Mataró)
TEATRE FAMILIAR
Circ Cric
presenta
Xespir…
Intèrprets: Jaume Mateu, Tortell Poltrona, Montse Trias i Senyoreta Titat
i la Banda del Circ Cric dirigida per Víctor Amman.
Un recull dels millors números del repertori de Tortell Poltrona, emmarcats en un espectacle que conté l'essència del pallasso de sempre i el repte d'alternatives innovadores. Desafiant la por amb el no res, anant a l'absurd per retrobar el nord i cercant els clàssics - com "Chekspir" per navegar enllà.
Tortell Poltrona. Nascut a Barcelona l'abril de 1955, debutà als escenaris com a cantant còmic de la "Gran Orquestra Veracruz" el 1974. Ha estat el fundador i director del Circ Cric (1980/1982), director del 1er i 2on Festival Internacional de Pallassos de Cornellà, fundador i director del Centre de Recerca de les Arts del Circ (C.R.A.C.) amb seu a Sant Esteve de Palautordera (1995), i impulsor de la societat Pallassos Sense Fronteres, participant en expedicions als camps de refugiats i zones depauperades de Croàcia, Bòsnia, Cuba, República Saharaui, Guatemala, Colòmbia, Mèxic, Armènia, El Salvador.A l’escena ha treballat amb il·lustres pallassos com Charlie Rivel, Oleg Popov, Jango Edwards, Leo Bassi,
Johnny Melville, Gustave Parking i molts d’altres i davant d’artistes com Joan Miró, J.V. Foix i Joan Brossa entre d’altres.
Dissabte 2 d’agost
A les 21.30h (1’55’’)
CAN RIBOT - ESPAI JARDÍ (Mataró)
TEATRE
en portuguès i anglès, subtitulat al català
Joao Garcia Miguel
presenta
Burgher King Lear
a partir de King Lear, de William Shakespeare traducció, adaptació i escenificació João Garcia Miguel interpretació Anton Skrzypiciel, Miguel Borges coproducció João Garcia Miguel Unipessoal Lda., O Espaço do Tempo, Casa d’Os Dias da Água
estructura finançada per Ministério de la Cultura y Dirección-Geral de las Artes de Portugal ¡El rey está loco! ¡El rey no sabe dónde nos lleva! ¡Crueles tiempos se avecinan! ¡Hubo un tiempo en el que el rey mataba a todos con su espada! ¡Pero ahora el rey no tiene fuerza para alzarla! ¡El rey está viejo! ¡El rey va a morir! ¡El rey no quiere morir! ¡Que el rey muera deprisa! ¡El rey partió su corona al medio y
abandonó el castillo! ¡El rey está loco! ¡El rey no sabe dónde va! ¡El rey no quiere ser rey! ¡Crueles tiempos se avecinan! ¡El rey quiere morir! João Garcia Miguel
Joao Garcia Miguel va néixer a Lisboa. Es va llicenciar en Pintura. Va fer un postgrau en Comunicació, cultura i Noves Tecnologies. Ha finalitzat recentment el seu Màster am el títol “O Actor Imagem”, en ISCTE. Actualment dóna classes de Teatre i Animació Cultural. És membre fundador del grup “Canninbalismo Cósmico”, que desenvolupa les activitats de perfomance i instal·lacions.