Berlín rescata Bertolt Brecht

www.elperiodico.com

18 d'agost de 2006

Un festival al Berliner Ensemble i la recuperació de l'Admiral Palast honren el dramaturg

Foto Monument dedicat a Brecht.

PAOLA ÁLVAREZ

BERLÍN

Les obres de Bertolt Brecht, un èxit durant la República de Weimar, van ser cremades pels nazis el 1933 i llegides amb passió als dos costats del teló d'acer fins que van acabar semioblidades a les prestatgeries i relegades a les aules d'ensenyament de secundària.Quan es compleixen 50 anys de la mort de qui és considerat el dramaturg més influent del segle XX, mort el 14 d'agost del 1956, les enquestes revelen que la meitat dels alemanys no l'han llegit mai i l'altra meitat ho ha fet obligada al col.legi. Els diaris critiquen que els teatres programin cada vegada menys muntatges de les seves obres i alguns s'atreveixen a assegurar que les temàtiques de Brecht ja no són rendibles com a espectacle.Malgrat tot, la ciutat recorda el 50 aniversari de la seva mort amb tots els honors i les cadenes de TV han ofert amplis reportatges sobre la vida de l'home que va haver de fugir de tots els països en què va residir. L'autor de Mare Coratge es va escapar del Berlín nazi el 1933, un dia després de l'incendi del Reichstag i uns mesos abans de la crema de llibres en què es van cremar totes les seves obres. Després d'un llarg exili en què va passar per nombroses ciutats europees, Brecht va acabar instal.lant-se a Hollywood, d'on també va haver de fugir per l'assetjament del Comitè d'Activitats Antiamericanes de McCarthy. Finalment va tornar a l'Alemanya oriental l'any 1948, on va residir fins al moment de la seva mort.En un intent per recuperar l'home i la seva obra, el Berlin Ensemble i l'Admirals Palast han dedicat el seu programa fins al setembre a Bertolt Brecht i el públic respon omplint cada funció i ovacionant cada muntatge que surt a escena.Com un poeta antiglobalització, l'ha definit en alguns mitjans Claus Peymann, l'actual director del Berliner Ensemble. El mític teatre fundat a Berlín el 1949 per l'autor i la seva dona, Helene Weigel, acull l'homenatge més ampli del Festival Brecht que durarà fins al dia 3 de setembre. Per Peymann Brecht és ara més actual que mai: "Ell pot ajudar la gent d'avui a fer-se les preguntes adequades i, de vegades també a trobar les respostes adequades".El Berliner Ensemble va inaugurar el 12 d'agost la mostra amb una gran festa que va ser retransmesa en diversos canals de TV. L'endemà L'òpera de tres rals va obrir el programa oficial, que inclou pel.lícules, debats i muntatges nacionals i internacionals de les seves principales obres, entre elles la Santa Joana dels Escorxadors del Teatre Lliure de Barcelona, que es representarà el 24 i el 25 d'agost. A més, el ja mític teatre berlinès ha omplert els voltants de la iconografia de Brecht, amb una exposició de fotos i un enorme monument del dramaturg que recita poemes que imiten la veu de l'autor.A pocs metres del Berliner Ensemble, s'hi troba el que s'ha convertit en segon centre d'homenatge, l'Admirals Palast, que ha tornat a obrir les portes després de 10 anys amb un peculiar muntatge de L'òpera de tres rals, amb direcció de Klaus Maria Brandauer i amb l'ídol del punk alemany i cantant dels Toten Hosen, Andreas Frege (conegut per tothom com Campino). L'edifici, que es va obrir com a balneari l'any 1873 i es va convertir posteriorment en teatre, ha vist passar per les seves llotges des de Hitler fins als dirigents dels partits socialista i comunista en l'època de la RDA. Estava destinat a la demolició fins que l'empresari Falk Walter va decidir invertir-hi una fortuna per reobrir-lo en l'aniversari de Brecht. De moment, sembla que la inversió no ha estat en va. L'Admirals Palast ja té penjat el cartell de No hi ha localitats fins al mes de setembre.

Noticia publicada a la pàgina 18 de l'edició de 18/8/2006 de Estiu Per veure la pàgina completa, descarregui l'arxiu en format PDF