El Lliure, en el «Matadero» de Brecht

www.abc.es
24 d'agost de 2006



E CARRERAS
Un momento del montaje que abrió el Grec de 2004
RAMIRO VILLAPADIERNA
BERLIN.

En el escenario que fundó y dirigió brevemente Bertolt Brecht presenta esta noche el Teatre Lliure su «Santa Joana dels Escorxadors» (Santa Juana de los Mataderos) en versión de Àlex Rigola, dentro del programa conmemorativo del cincuentenario de la muerte del influyente dramaturgo bávaro.
El actor Pere Arquillué protagoniza el montaje, el 24 y 25 en el Berliner Ensemble, dando vida al empresario capitalista, en plena hecatombe bursátil en Chicago; enfrente le nace una Juana de Arco del Ejército de Salvación que defiende las condiciones de los trabajadores, en una pieza de 1930 que no es reconocidamente lo mejor del autor de «Madre Coraje» y «La Ópera de 3 Peniques», aunque el protagonista quiso destacar no obstante su importancia y es de resaltar que con ella obtuvo el Lliure en Salzburgo el premio a la mejor dirección novel.
De resultas el montaje del Lliure ha sido invitado a los actos por Claus Peymann, director del Ensemble, entre una decena de otras piezas y compañías, y Arquillué, que personifica al industrial Pierpont Mauler («gruñón») «un capo de la industria cárnica local», se dijo «muy emocionado» por pisar las tablas de la que llamó una «sala de referencia, entre los cinco o seis teatros más importantes de Europa».
En catalán
«Die heilige Johanna der Schlachthofe» será representada en su versión catalana pues como explican los integrantes «así lo hacemos siempre que salimos fuera de España», en una puesta en escena muy mestiza y multidisciplinar -vídeo, coreografías, música en directo- en lo que sus responsables han calificado de «deconstrucción» de Brecht y adaptación al hoy, «usando las últimas tendencias», a fin de enganchar a un espectador cada vez menos teatral y más de espectáculo, para lo que su director confesaba que «la música es aquí más importante que el texto para expresarnos» y más que en cualquier montaje anterior.
El director del Teatre, había señalado en su presentación en La Abadía de Madrid que es una obra demasiado «didáctica, un teatro creado para la gente de las fábricas», pero intentando a la vez dejar al descubierto los mecanismos del sistema de producción, dijo Rigola de una obra muy inspirada según los críticos en otra pieza de una amiga de Brecht.
En el 50 aniversario de su temprana muerte, el actor Klaus Maria Brandauer ha montado la «Ópera de 3 Peniques» en el renovado Admiralspalast y, el Ensemble, un festival hasta el 3 de septiembre con montajes de Florencia, Zagreb, Tokio, Barcelona, Budapest, Montpellier o Hamburgo, mientras la Komische Oper monta «Auge y caída de la ciudad de Mahagonny», de Kurt Weill.