www.elperiodico.com
20 de novembre de 2009
Una nueva versión de la opereta cómica de Gilbert y Sullivan llega a Salt
Una escena de la versión propuesta por The Watermill Theatre.
Foto: ROBERT DAY
FERRAN COSCULLUELA
GIRONA
El máximo responsable del Temporada Alta, Salvador Sunyer, reconoció ayer que no es muy frecuente encontrar musicales en la amplia programación que durante estas fechas ofrecen los teatros de Girona y Salt. Pero siempre hay excepciones y, en este caso, el nivel de la compañía y la obra elegida ayudarán al director del festival a hacerse perdonar esta carencia. A partir de mañana y hasta el domingo, The Watermill Theatre representará en el Teatre de Salt Hot Mikado, una versión actualizada de la famosa opereta cómica británica creada por W. S. Gilbert y Arthur Sullivan en 1885, y que la compañía Dagoll Dagom popularizó en Catalunya a mediados de los 80.
Diego Pitarch, creador del vestuario y del espacio escénico, y el actor Dominic Tighe explicaron que en esta versión se ha trabajado a fondo la actualización de las piezas musicales, con la brillante intervención de Sara Travis, responsable de los arreglos y directora musical del espectáculo. «Los 14 actores cantan, bailan y tocan en escena. Utilizamos ritmos nuevos, con blues, soul, jazz e incluso gospel», señalaron.
Otra de las novedades que sorprenden es el tratamiento transgresor de la estética de la obra, con un equilibrio entre modernidad y tradición. El musical, una historia de amor y persecución que originalmente estaba ambientada en el Japón feudal, juega ahora con elementos del manga y el anime, mezclados con atuendos occidentales, como trajes y corbatas. «Hemos ido un poco más allá de lo que sería una simple actualización y hemos empujado la versión hasta el siglo XXI, introduciendo nuevos elementos de humor que seguramente serían del agrado de los autores en el contexto actual. Cuando crearon la obra, Gilbert y Sullivan ya le metieron bastante cara», bromeó Pitarch.
PROXIMIDAD
20 de novembre de 2009
Una nueva versión de la opereta cómica de Gilbert y Sullivan llega a Salt
Una escena de la versión propuesta por The Watermill Theatre.
Foto: ROBERT DAY
FERRAN COSCULLUELA
GIRONA
El máximo responsable del Temporada Alta, Salvador Sunyer, reconoció ayer que no es muy frecuente encontrar musicales en la amplia programación que durante estas fechas ofrecen los teatros de Girona y Salt. Pero siempre hay excepciones y, en este caso, el nivel de la compañía y la obra elegida ayudarán al director del festival a hacerse perdonar esta carencia. A partir de mañana y hasta el domingo, The Watermill Theatre representará en el Teatre de Salt Hot Mikado, una versión actualizada de la famosa opereta cómica británica creada por W. S. Gilbert y Arthur Sullivan en 1885, y que la compañía Dagoll Dagom popularizó en Catalunya a mediados de los 80.
Diego Pitarch, creador del vestuario y del espacio escénico, y el actor Dominic Tighe explicaron que en esta versión se ha trabajado a fondo la actualización de las piezas musicales, con la brillante intervención de Sara Travis, responsable de los arreglos y directora musical del espectáculo. «Los 14 actores cantan, bailan y tocan en escena. Utilizamos ritmos nuevos, con blues, soul, jazz e incluso gospel», señalaron.
Otra de las novedades que sorprenden es el tratamiento transgresor de la estética de la obra, con un equilibrio entre modernidad y tradición. El musical, una historia de amor y persecución que originalmente estaba ambientada en el Japón feudal, juega ahora con elementos del manga y el anime, mezclados con atuendos occidentales, como trajes y corbatas. «Hemos ido un poco más allá de lo que sería una simple actualización y hemos empujado la versión hasta el siglo XXI, introduciendo nuevos elementos de humor que seguramente serían del agrado de los autores en el contexto actual. Cuando crearon la obra, Gilbert y Sullivan ya le metieron bastante cara», bromeó Pitarch.
PROXIMIDAD
Salvador Sunyer señaló que la contención escénica de esta producción y la interacción de los actores con el público convierten a Hot Mikado en un musical próximo, por lo que considera que es una obra ideal para que se represente en un teatro como el de Salt.
Clare Lindsay, directora general de The Watermill Theatre, explicó que este teatro, en las cercanías de Londres, produce una docena de obras anuales y trabaja 49 de las 52 semanas del año. Pese a sus pequeñas dimensiones, con un aforo para 220 espectadores, el centro se ha ganado una merecida reputación en el Reino Unido, ya que cuenta con un departamento de formación en el que se prepara a los actores para las giras, y un departamento especializado en Shakespeare.
Hot Mikado
Teatre de Salt • 20 al 22 de noviembre • Vie, 21.00; sáb, 17.00 y 21.00; dom, 19.00 • 30 €
Clare Lindsay, directora general de The Watermill Theatre, explicó que este teatro, en las cercanías de Londres, produce una docena de obras anuales y trabaja 49 de las 52 semanas del año. Pese a sus pequeñas dimensiones, con un aforo para 220 espectadores, el centro se ha ganado una merecida reputación en el Reino Unido, ya que cuenta con un departamento de formación en el que se prepara a los actores para las giras, y un departamento especializado en Shakespeare.
Hot Mikado
Teatre de Salt • 20 al 22 de noviembre • Vie, 21.00; sáb, 17.00 y 21.00; dom, 19.00 • 30 €