11 d'agost de 2006
José Mota, Fernando Albizu y Santiago Segura, en el ensayo de ayer
Dice Jerry Zacks, director artístico del montaje español del musical «Los productores» -que levantará el telón el próximo 14 de septiembre en el teatro Coliseum de Madrid en producción de Stage Entertainment- que los ensayos están resultando para sus dos protagonistas, Santiago Segura y José Mota, como un entrenamiento para unas Olimpiadas. Los dos actores lo corroboran. «Está resultando tremendamente cansado -dicen al unísono-, pero muy gratificante. Estamos muy satisfechos y con muchas ganas de que la gente vea este trabajo».
La semana próxima, los ensayos se trasladarán al Coliseum; mientras tanto, el elenco (sobre el escenario estarán treinta personas) ensaya en el teatro Bulevar de Torrelodones durante diez horas diarias a las órdenes de Jerry Zaks y BT McNicholl, director artístico y director escénico respectivamente del musical. Zacks es un veterano lobo de mar de Broadway, donde ha logrado varios premios Tony. Define «Los productores» como «una máquina de diversión, muy bien escrita y construida». Confía en que tenga éxito en España, porque «en la comedia musical hay un lenguaje común, y esta obra cuenta una historia universal». B. T. McNicholl ya conoce España, ya que fue el responsable del montaje de «Cabaret», que comenzará su gira en unos días. Se encuentra, lo mismo que Zaks, encantado con la pareja protagonista y con el resto del elenco: «Todos ellos tienen su propia comicidad. Santiago y José son naturalmente graciosos, y apoyados en el libreto de Mel Brooks se produce una máquina de felicidad».
«Los productores» es uno de los grandes éxitos recientes de Broadway. Escrito y compuesto por Mel Brooks (que se basó en su propia película de 1968), el musical se estrenó en 2001 en Nueva York, donde todavía permanece en cartel. Hizo historia al lograr doce premios Tony, la cifra más alta de la historia.
Fue el propio Santiago Segura quien tuvo la iniciativa de realizar este musical en España. «Lo vi pronto en Nueva York -explica el actor- y me quedé patidifuso y boquiabierto. Quería que todos mis amigos se divirtieran como yo me había divertido. Que experimentaran esa euforia que yo había sentido». Segura pensó enseguida en su amigo José Mota, la mitad de Cruz y Raya, como compañero de escenario. «Es una función que está pensada desde el patio de butacas, es generosa con el público, y eso se nota», dice Mota, que hacía muchos años que no se subía a un escenario. «Y los personajes, especialmente los dos protagonistas, están muy bien dibujados, con mucha inteligencia». Y añade Segura, para quien ésta es su primera experiencia teatral profesional -hizo «Tres sombreros de copa» en el Instituto-: ««Los productores» es una brillante parodia del musical escrita desde el cariño y el respeto. Y ahí se nota el genio de Mel Brooks».
Un proceso de cuatro años
El proceso hasta hacer realidad este proyecto ha durado, según Santiago Segura, cuatro años. En este tiempo el actor y creador de la saga Torrente ha estado preparándose por si llegaba la ocasión. «Lo primero que hice fue comprarme el disco y aprenderme las canciones, en inglés. A mí me gusta cantar. Luego he trabajado con varios profesores, incluso antes de que ya estuviera decidido hacer el musical».
A Segura y Mota se les han sumado varios nombres ya curtidos en el género: Dulcinea Juárez (que estos días termina la gira de «El Mikado» con Dagoll Dagom) será Ulla, una explosiva secretaria; y completan el reparto Fernando Albizu (el nazi autor del «peor musical del mundo»), Miguel del Arco (un director de escena absolutamente gay) y Ángel Ruiz (su asistente). La dirección musical es de Santiago Pérez, la coreografía de Karen Bruce, los decorados de Jon Berrondo y el vestuario de Alejandra Robotti.
POR JULIO BRAVO FOTO: ERNESTO AGUDO
José Mota, Fernando Albizu y Santiago Segura, en el ensayo de ayer
Dice Jerry Zacks, director artístico del montaje español del musical «Los productores» -que levantará el telón el próximo 14 de septiembre en el teatro Coliseum de Madrid en producción de Stage Entertainment- que los ensayos están resultando para sus dos protagonistas, Santiago Segura y José Mota, como un entrenamiento para unas Olimpiadas. Los dos actores lo corroboran. «Está resultando tremendamente cansado -dicen al unísono-, pero muy gratificante. Estamos muy satisfechos y con muchas ganas de que la gente vea este trabajo».
La semana próxima, los ensayos se trasladarán al Coliseum; mientras tanto, el elenco (sobre el escenario estarán treinta personas) ensaya en el teatro Bulevar de Torrelodones durante diez horas diarias a las órdenes de Jerry Zaks y BT McNicholl, director artístico y director escénico respectivamente del musical. Zacks es un veterano lobo de mar de Broadway, donde ha logrado varios premios Tony. Define «Los productores» como «una máquina de diversión, muy bien escrita y construida». Confía en que tenga éxito en España, porque «en la comedia musical hay un lenguaje común, y esta obra cuenta una historia universal». B. T. McNicholl ya conoce España, ya que fue el responsable del montaje de «Cabaret», que comenzará su gira en unos días. Se encuentra, lo mismo que Zaks, encantado con la pareja protagonista y con el resto del elenco: «Todos ellos tienen su propia comicidad. Santiago y José son naturalmente graciosos, y apoyados en el libreto de Mel Brooks se produce una máquina de felicidad».
«Los productores» es uno de los grandes éxitos recientes de Broadway. Escrito y compuesto por Mel Brooks (que se basó en su propia película de 1968), el musical se estrenó en 2001 en Nueva York, donde todavía permanece en cartel. Hizo historia al lograr doce premios Tony, la cifra más alta de la historia.
Fue el propio Santiago Segura quien tuvo la iniciativa de realizar este musical en España. «Lo vi pronto en Nueva York -explica el actor- y me quedé patidifuso y boquiabierto. Quería que todos mis amigos se divirtieran como yo me había divertido. Que experimentaran esa euforia que yo había sentido». Segura pensó enseguida en su amigo José Mota, la mitad de Cruz y Raya, como compañero de escenario. «Es una función que está pensada desde el patio de butacas, es generosa con el público, y eso se nota», dice Mota, que hacía muchos años que no se subía a un escenario. «Y los personajes, especialmente los dos protagonistas, están muy bien dibujados, con mucha inteligencia». Y añade Segura, para quien ésta es su primera experiencia teatral profesional -hizo «Tres sombreros de copa» en el Instituto-: ««Los productores» es una brillante parodia del musical escrita desde el cariño y el respeto. Y ahí se nota el genio de Mel Brooks».
Un proceso de cuatro años
El proceso hasta hacer realidad este proyecto ha durado, según Santiago Segura, cuatro años. En este tiempo el actor y creador de la saga Torrente ha estado preparándose por si llegaba la ocasión. «Lo primero que hice fue comprarme el disco y aprenderme las canciones, en inglés. A mí me gusta cantar. Luego he trabajado con varios profesores, incluso antes de que ya estuviera decidido hacer el musical».
A Segura y Mota se les han sumado varios nombres ya curtidos en el género: Dulcinea Juárez (que estos días termina la gira de «El Mikado» con Dagoll Dagom) será Ulla, una explosiva secretaria; y completan el reparto Fernando Albizu (el nazi autor del «peor musical del mundo»), Miguel del Arco (un director de escena absolutamente gay) y Ángel Ruiz (su asistente). La dirección musical es de Santiago Pérez, la coreografía de Karen Bruce, los decorados de Jon Berrondo y el vestuario de Alejandra Robotti.
POR JULIO BRAVO FOTO: ERNESTO AGUDO
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada