Teatro en el mundo

www.lanacion.com.ar

6 d'agost de 2006

Por Susana Freire


"The Boy from Oz".

Angela Toohey da vida a Liza Minelli en este musical que cuenta la historia de Peter Allen, interpretado por Hugh Jackman, quien se casa con la cantante. Al poco tiempo, Minelli descubre la homosexualidad de su marido. Es este descubrimiento el que libera a Allen y le permite alcanzar la fama junto a su compañero y manager Greg Connell, quien muere afectado de sida poco tiempo antes que Allen.
* * *
Vargas Llosa, en escena.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa regresa a los escenarios, en el marco del Festival de Teatro Clásico de la ciudad española de Mérida (sudoeste), como Odiseo (Ulises), un "homenaje a una de las obras más importantes de la literatura" y que el literato define como su "asignatura pendiente". Con "Odiseo y Penélope", título de la versión "muy minimalista" de la "Odisea" de Homero, el escritor y miembro de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) recupera, según él, "la obra que marca el inicio de la cultura occidental con una versión muy libre, hecha con una sensibilidad muy moderna". La representación reunió en el escenario a Vargas Llosa y a la actriz española Aitana Sánchez Gijón, junto a la que interpretó hace ocho meses "La verdad de las mentiras" en el festival de la ciudad mexicana de Guadalajara. Según el literato, fue precisamente tras esa representación cuando la actriz le propuso presentar una iniciativa similar en el Festival de Teatro Clásico de Mérida, con algún texto clásico griego. El resultado fue la adaptación de Vargas Llosa de uno de los grandes poemas de Homero, revisión que parte de la llegada de Odiseo, su protagonista, a Itaca, donde se reencuentra con su esposa Penélope, a quien cuenta de manera retrospectiva las diferentes experiencias que vivió durante su viaje. El escritor obvia la parte en que Telémaco, hijo de Odiseo, sale en busca de su padre, así como el final de la obra, y se centra únicamente en narrar la historia del viaje.
* * *
"El límite del honor".

Un dinámico y apasionado trabajo elaboró Nigel Jamieson al combinar el teatro, la danza y el trabajo aéreo en "El límite del honor", que se estrenó en la Sydney Opera House. Este espectáculo reúne a dos de los visionarios principales del teatro de Australia, el director Nigel Jamieson y el coreógrafo australiano Garry Stewart. Desde el 11 de Septiembre, el compromiso de Australia contra el terrorismo ha planteado preguntas sobre el equilibrio entre la búsqueda de la seguridad nacional y los derechos humanos. "El límite del honor" es un intenso y apasionado enfrentamiento que se explora con una combinación extraordinaria entre la danza, el film, el teatro y el trabajo aéreo. El texto se basa en las experiencias de Terry Hicks y su hijo David, detenido durante cuatro años en la bahía de Guantánamo sin ser procesado. En una jaula de ocho metros cuadrados, seis ejecutantes hiperactivos, atléticos, vuelan, saltan y se lanzan alrededor de la jaula usando un sistema complejo de arneses. De esta manera, los ejecutantes están parados, caminan, dan vuelta y giran encima de todas las superficies, suspendidos en el espacio, como una metáfora de la gente que está suspendida en el limbo y muestra el sentido de la dislocación y de la desorientación.
* * *
Grupo Krapp, en gira.

El grupo acaba de participar en el Latino Cultural Festival de Nueva York donde dio una master class (en el Topas Arts) y además presentaron "Mendiolaza", en el Queens Theatre in The Park y en La Guardia Performing Arts Center, también de Nueva York. También llevarán a Río Seco una versión especial de la obra y presentarán "Proyecto E", que se estrenará próximamente en Buenos Aires.
* * *
Festivales de Edimburgo.

El Edinburg Tattoo celebra sus 50 años de música y espectáculos en su sede fija, el más famoso castillo del mundo: el castillo de Edimburgo. Desde su inicio, el Edinburgh Tattoo ha sido un lugar aclamado internacionalmente. Artistas de 30 países diferentes se han presentado aquí y alrededor del 35 por ciento de los 217.000 espectadores de cada año, provienen del exterior. A su vez, se realizará el Festival Internacional de Edimburgo, donde se espera que "Plataforma", del director teatral Calixto Bieito, sea uno de los platos fuertes del encuentro, donde se lo reconoce como "un gran director con una voz única y emotiva en el mundo del teatro". Y es que el español gusta en Edimburgo: "No es la primera vez que viene, ya que Bieito tiene una relación muy fuerte y especial con el festival", señaló a EFE una vocera del festival, que se celebrará del 13 de este mes al 3 de septiembre. Bieito estrenará en Edimburgo "Plataforma", versión teatral de la novela del escritor francés Michel Houllebecq, protagonizada por el actor Juan Echanove, acompañado por la Companya Teatre Romea. La programación teatral también incluye la obra "Troilo y Crésida", dirigida por el director alemán Peter Stein en colaboración con la Royal Shakespeare Company, "un montaje raro y arriesgado", según la vocera. En el rubro musical se destaca la ópera "La flauta mágica", conducida por el maestro italiano Claudio Abbado al frente de la Mahler Chamber Orchestra, una producción muy especial que pretende unirse a las celebraciones por el 250 aniversario del nacimiento de Mozart. En danza, la primera producción en más de 25 años del "Don Quijote", de Balanchine, debutará en el Reino Unido de la mano de Suzanne Farrell, que fue íntima colaboradora de George Balanchine. El programa de danza se completa con el brasileño Bruno Beltrão, con su Grupo de Rua de Niterói, una de las figuras más interesantes de la danza contemporánea, y el Nederlands Dans Theatre, de Holanda, que interpretará obras de sus coreógrafos residentes, el británico Paul Lightfoot y la española Sol León. Todo esto y mucho más formará parte de un festival que celebra este año su sexagésima edición.