21 de juliol de 2006
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM), desde su Escuela de Humanidades, ha venido incorporando a su actividad académica y de investigación algunas ramas del arte escasamente conocidas y reconocidas en el ámbito de la cultura.En épocas oscuras para las libertades, la rebeldía de los artistas encontró caminos originales para expresarse a través de sus obras. El teatro “under” está ligado históricamente a estos procesos de cambios en el subsuelo de las sociedades. Ahora, la Universidad de San Martín se apresta a dar a conocer, en el teatro Avenida de la Capital Federal, el 28 y 29 de julio, una ópera muy singular, “Las variedades de Proteo”, a más de dos siglos de su primera presentación en Buenos Aires como uno de los primeros espectáculos de teatro musical “under” conocidos en la época colonial.La ópera “Las variedades de Proteo” pertenece a un género especial de teatro musical, creado en épocas en que la Inquisición impedía toda exhibición pública de subversión en las ideas y en las actitudes frente a los poderes vigentes. Su autor, Antonio José da Silva, nacido en Río de Janeiro, debió viajar en 1712 a Lisboa con su familia cuando era apenas un niño de siete años para ser procesada por la Inquisición: eran hebreos. Sin embargo, no le ocurrió nada a su llegada, y pudo estudiar en la Universidad de Coimbra, donde conoció lo más interesante del Rousseau joven, e intercambió conocimientos con algunos nobles que, a través de sus viajes como diplomáticos, conocían los fermentos nuevos del pensamiento inglés y francés.En ese entonces Da Silva conoció e hizo amistad con Ericeira, fanático del teatro y de la música, quien le contagió el gusto de organizar óperas paródicas que desembocaban en sátira. Esta forma de teatro musical mezclaba arias cantables con un texto mordaz recitado al vitriolo, que el público festejaba. En ese teatro situado en el Barrio Alto, los cantantes estaban ocultos: el público sólo veía enormes marionetas actuando en el escenario. Una curiosa y original manera de decir y expresarse sin asumir identidades -un teatro subterráneo, casi anónimo- en una época en que la acción personalizada e inmediata hubiera conducido inexorablemente a la hoguera. Estamos hablando de mitad del siglo XVIII.Los textos escritos por Da Silva fueron representados repetidas veces en Portugal, en Brasil y en el Río de la Plata. Nacidas para ser cantadas, las obras de Da Silva recibieron diferentes versiones musicales. La versión de una de estas óperas, “As Variedades de Proteo”, que fue compuesta por el italiano Bartolomeo Massa en Buenos Aires, y lamentablemente perdida, representa una de las muy primeras manifestaciones del teatro musical “under” en el Río de la Plata.De “As Variedades de Proteo” se conserva afortunadamente la música de la primera versión, la misma que se escuchó en Lisboa en mayo de 1737 y que, aunque no firmada, se supone que es de Antonio Teixeira, uno de los más importantes compositores portugueses de la época.
Esta ópera fue concebida desde su origen para ser representada por marionetas. Y la presentación al público es posible como parte de una investigación de casi veinte años, con el auspicio de la Universidad , de Juventud Lyrica y del Istituto per lo Studio della Musica Latinoamericana durante el período colonial (IMLA). La UNSAM promueve la producción de esta ópera y aporta la experiencia de un grupo de titiriteros de actuación internacional reunidos en su Centro de Investigación y Producción en Teatro de Objetos (CIPTO).
La dirección musical y escénica corresponderá a Aníbal Enrique Cetrangolo; la régie será de Ana D·Anna; la dirección del área títere y la coordinación de producción, estará a cargo de Carlos Almeida; la dirección de titiriteros, de Tito Lorefice; la escenografía, diseño de títeres y vestuario, de Florencio Salas, y la asistencia de dirección y producción del área títeres Mariana Gianella.Más información: Roxana Ruffo, tel. 154186-7430; roxanaruffo@hotmail.com Por UNSAM
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada