Bieito imposa a Noruega la seva visió del 'Peer Gynt'

el periodico

27 de maig de 2006

L'estrena del polèmic muntatge de l'obra d'Ibsen a Bergen culmina amb èxit

Un violent moment del muntatge Peer Gynt, dijous a la nit, al Den Nationale Scene de Bergen. Foto: VEGAR VALDE

ELENA HEVIA

BERGEN / ENVIADA ESPECIAL

"Noruega és un país lliure poblat per gent que no és lliure. La tranquil.litat de consciència és un bon coixí". La frase va ressonar com un cop al vestíbul de Den Nationale Scene, el gran teatre de la ciutat noruega de Bergen. En aquella preciosa bombonera molt al gust del segle XIX, en què Henrik Ibsen va ser autor resident, Calixto Bieito va fer dijous l'estrena mundial de la seva versió del Peer Gynt, que es podrà veure al Grec.Tota una gosadia, perquè l'obra és gairebé la pedra fundacional del teatre noruec, un poema dramàtic del complex i una mica erràtic des- envolupament narratiu, que tots els nens del país dels fiords aprenen a l'escola. La rèplica antinoruega no pertany al Peer Gynt, però sí al seu autor. Forma part de la correspondència d'Ibsen, que va mantenir amb la seva pàtria una complicada relació d'amor odi.Bieito, aquell director català iconoclasta que es rifen els teatres europeus, va anar més lluny. Es va atrevir a titllar de "còmica" i d'"insuportable" --aquí la sortida és del mateix Bieito-- la música d'Edvard Grieg, un altre noruec que va posar el seu país al mapa, i precisament gràcies a la suite Peer Gynt, la partitura que tradicionalment ha acompanyat el muntatge. En la seva versió es converteix en una musiqueta lounge incidental. Però està vist que els noruecs són gent autocrítica, de bon tarannà i amics de l'audàcia. Per això van apreciar el soroll i la fúria que Bieito va portar al seu Peer Gynt i ho van demostrar amb una efusió gairebé mediterrània.

RIALLES CÒMPLICES

Després d'una primera part de presa de contacte amb les marques d'estil del director --vòmits, amputacions explícites i masturbacions--, en què la platea es va mostrar bastant tensa, va venir la descompressió de la segona part. Ja abans hi havia hagut moltes rialles còmplices en l'episodi dels trolls --aquells éssers fantàstics de la mitologia nòrdica que tempten Peer Gynt-- i que aquí, en lloc de ser gegants i peluts, tenen l'aparença de Boris Ruiz.Bieito, amb un estètica orgiasticoexpressionista i tocs sadomaso, va fer somriure els noruecs, divertits amb l'aproximació realista --de realisme bastant brut-- d'aquells éssers tan entranyables. I és que convertits en graciosos ninotets, els trolls són un pràctic souvenir.En l'entreacte i per si hi havia algun noruec per convèncer --en honor a la veritat un petitíssim grup va marxar en aquell moment--, Bieito va jugar al vell acudit de les nacionalitats. Va col.locar un petit escenari al hall del teatre i hi va intercalar una escena situant un francès, un anglès, un alemany i un català i Peer Gynt, l'antiheroi, embarcat en el contraban d'armes i esclaves sexuals. El moment està en l'obra.On Ibsen va posar guerra grecoturca, Bieito hi posa conflicte palestino-israelià. Però el que l'autor de Casa de nines no es podria imaginar mai és que es remataria, per a alegria generalitzada del públic, amb ¡l'himne del Barça!, corejat amb passió, fins i tot pels noruecs. "Se'ns va acudir la nit de la final, en plena eufòria futbolera --va dir més tard el director--, però és la culminació perfecta per a aquell moment de paios poderosos borratxos d'èxit".Joel Joan, que sosté com a protagonista la tres hores de l'obra, va fer seu el personatge amb extraordinària convicció i emoció. "Ell és Peer Gynt i ell ho sap", ratifica Bieito. Els noruecs hi van estar d'acord. "El millor Peer Gynt dels cinc que he vist en la meva vida", afirmava un jove encantat. "Fantàstic", deia una senyora entusiasta. "Calixto Bieito és un geni", va resumir Peer Boye Hasen, el director del Festival Ibsen, poc després que els càlids aplaudiments de Den Nationale Scene s'haguessin apagat.

Noticia publicada a la pàgina 74 de l'edició de 27/5/2006 de El Periódico - edició impresa Per veure la pàgina completa, descarregui l'arxiu en format PDF