13 de gener 2007

Un representant dels drets d'autor de 'Joseph' assistirà a la funció per valorar l'adaptació dels del Sol


www.radiosabadell.fm

13 de gener de 2007

Xavi Pardo - Teresa Farell


El Teatre del Sol viurà aquest vespre una representació especial del musical Joseph i l'increïble abric en technicolor. L'estrena va ser fa tres setmanes però avui hi haurà un responsable de The Really Useful Group, l'empresa que representa els drets de l'autor de Joseph, Andrew Lloyd Webber, i que vindrà a comprovar quina versió n'han fet els del Sol. Si en surt satisfet, els donarà l'autorització per tirar endavant el muntatge fins i tot a nivell professional. Encara que llunyana, també hi ha l'altra possibilitat, que la proposta sabadellenca no agradi als britànics i que, per tant, hagin de suspendre les funcions per corregir el muntatge. És, però, una opció difícil perquè, els del Sol han estat en contacte permanent amb la companyia des que van començar a preparar l'espectacle, el mes de juny. Segons el director del teatre, Ramon Ribalta, la visita d'aquest vespre és més aviat "protocol·lària".
L'objectiu de la funció d'aquest vespre, segons Ribalta, és demostrar al representant dels drets de Lloyd Webber, que el
Teatre del Sol és "una companyia capaç de portar l'espectacle per Espanya" i que tot i ser amateurs, tenen "expectatives i ambicions de futur". De tota manera, la visita de The Really Useful haurà de servir per confirmar les impressions que ja tenen dels del Sol perquè els han inspeccionat de manera minuciosa des del començament del projecte. Els sabadellencs els han enviat fotografies i les traduccions de totes les cançons, de l'anglès al català però també al revés, del català a l'anglès per tal que els britànics poguessin comparar amb exactitud quina ha estat l'adaptació del musical.
Si tot surt bé, el Teatre del Sol podria aconseguit amb més facilitat els drets d'altres musicals de LLoyd Webber, com Jesucrist Superstar i convertir Joseph en un muntatge professional. Ribalta ja pensa en repetir l'experiència de Fama i portar-lo a Barcelona o, fins i tot, a Madrid. Per això aquest vespre també hi haurà representants de
Videomedia per veure si el musical està prou madur per dur-lo a la capital espanyola. Segons Ribalta, és una possibilitat a contemplar perquè tot i que és "fer volar coloms" sempre que els del Sol ho han fet "ha sortit bé". Entre el públic encara hi haurà més personalitats, hi serà el director del Festival Castell de Peralada que està interessat en contractar l'espectacle. De tota manera, la companyia vol centrar els esforços en Sabadell, "veure fins on arrela" i deixar passar uns quants mesos per veure fins on "pot arribar" Joseph.

© Ràdio Sabadell 94.6. Prohibida la seva utilizació, reproducció o divulgació total o parcial sense esmentar-ne l'origen.