11 de gener de 2006
Això és el quadre final d'una 'Pastorela'. En aquest cas, aquests actors anaven en processó amb música i cançons per un dels principals parcs del DF i de tant en tant es paraven per fer-se una foto que representava cada escena.
En la seva versió original, com una que vaig veure en un barri dels afores de la ciutat, és una representació del naixement de Jesús, molt divertida i molt semblant als nostres Pastorets. Però la diferència és que l'acció sembla que estigui passant al Mèxic de fa 200-300 anys, i no a Judea fa 2.000 anys. Els personatges van vestits de mexicans i el llenguatge i referències històriques que fan servir no són les de l'època de Jesús. De fet, aquest tipus d'obra va néixer de la voluntat dels monjos espanyols que volien evangelitzar els indígenes. Per fer-los-ho fàcil van barrejar conceptes catòlics i indígenes i van simplificar l'acció. Per exemple, un dels personatges principals, l'arcàngel Sant Miquel, va mig vestit d'àngel i de general romà!!
L'acció i les peripècies dels pastors amb els dimonis per arribar al naixement de Jesús són molt divertides, i de fet Jesús, Maria i Josep quasi ni apareixen fins al final.
Això és el quadre final d'una 'Pastorela'. En aquest cas, aquests actors anaven en processó amb música i cançons per un dels principals parcs del DF i de tant en tant es paraven per fer-se una foto que representava cada escena.
En la seva versió original, com una que vaig veure en un barri dels afores de la ciutat, és una representació del naixement de Jesús, molt divertida i molt semblant als nostres Pastorets. Però la diferència és que l'acció sembla que estigui passant al Mèxic de fa 200-300 anys, i no a Judea fa 2.000 anys. Els personatges van vestits de mexicans i el llenguatge i referències històriques que fan servir no són les de l'època de Jesús. De fet, aquest tipus d'obra va néixer de la voluntat dels monjos espanyols que volien evangelitzar els indígenes. Per fer-los-ho fàcil van barrejar conceptes catòlics i indígenes i van simplificar l'acció. Per exemple, un dels personatges principals, l'arcàngel Sant Miquel, va mig vestit d'àngel i de general romà!!
L'acció i les peripècies dels pastors amb els dimonis per arribar al naixement de Jesús són molt divertides, i de fet Jesús, Maria i Josep quasi ni apareixen fins al final.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada