www.elperiodico.cat
11 de juny de 2008
HELENA LÓPEZ
BARCELONA
Ple de color, atrevit i meravellós. Així va definir ahir el director del Grec, Ricardo Szwarcer, a l'elenc d'Història del soldat, espectacle inaugural del Festival de Barcelona, que es representarà en francès, amb subtítols en català. Es referia a Ángel Pavlovsky, Mísia i Marilu Marini, protagonistes de l'obra d'Igor Stravinsky i Charles Ferdinand dirigida pel britànic Nigel Lowery i l'iranià Amir Hosseinpour, i creada especialment per obrir el certamen, entre el 25 i el 27 de juny.
Escrita el 1918, al final de la primera guerra mundial, Història del soldat narra una faula "moralista" que explora "l'ambigüitat entre el bé i el mal", a través de "text, música i dansa, que revelen les debilitats humanes i els fracassos que ens desafien", segons Lowery i Hosseinpour, que treballen a Barcelona per primera vegada.
Encara que el duo de directors no va voler avançar ahir massa detalls de la funció, que van definir com "un espectacle excèntric, que no és ni teatre ni òpera", es va revelar una de les grans incògnites: Mísia no cantarà. "És la primera vegada que pujo a un escenari i no canto", va confessar la cantant de fados, que a Història del soldat fa el paper de narradora. "Sóc l'oracle, l'àlter ego del soldat. Una mena de Pep Consciències", va explicar la portuguesa.
A LA RECERCA DE LA FELICITAT
El polifacètic Ángel Pavlovsky hi interpreta el soldat protagonista. El còmic va descriure el seu personatge com "un soldat abocat a la urgència revolucionària de la recerca de la felicitat, i per a això s'ha de trobar amb el diable". A aquest diable li dóna vida l'actriu argentina Marilu Marini, que es va mostrar entusiasmada amb el paper. "Encarnar el diable sempre és meravellós -- va assegurar--. A més, no és un diable prototípic. Parla de la possibilitat d'exercir el poder no a través de la força, sinó de la poesia".
La música de Stravinsky és un dels principals eixos del muntatge. "La música es pot entendre fins i tot sense la faula. En canvi la faula no es pot entendre sense la música", va explicar Pavlovsky, que va afegir: "Stravinsky no dissimula en cap moment que qualsevol forma de poder és detestable i que la felicitat mai depèn d'una altra persona, i la infelicitat gairebé sempre".
El muntatge compta amb la música en directe del Grup Instrumental Barcelona 216, "tractada amb molta cura per adaptar-la a la sonoritat d'un teatre com el Grec", segons el director del festival.
11 de juny de 2008
HELENA LÓPEZ
BARCELONA
Ple de color, atrevit i meravellós. Així va definir ahir el director del Grec, Ricardo Szwarcer, a l'elenc d'Història del soldat, espectacle inaugural del Festival de Barcelona, que es representarà en francès, amb subtítols en català. Es referia a Ángel Pavlovsky, Mísia i Marilu Marini, protagonistes de l'obra d'Igor Stravinsky i Charles Ferdinand dirigida pel britànic Nigel Lowery i l'iranià Amir Hosseinpour, i creada especialment per obrir el certamen, entre el 25 i el 27 de juny.
Escrita el 1918, al final de la primera guerra mundial, Història del soldat narra una faula "moralista" que explora "l'ambigüitat entre el bé i el mal", a través de "text, música i dansa, que revelen les debilitats humanes i els fracassos que ens desafien", segons Lowery i Hosseinpour, que treballen a Barcelona per primera vegada.
Encara que el duo de directors no va voler avançar ahir massa detalls de la funció, que van definir com "un espectacle excèntric, que no és ni teatre ni òpera", es va revelar una de les grans incògnites: Mísia no cantarà. "És la primera vegada que pujo a un escenari i no canto", va confessar la cantant de fados, que a Història del soldat fa el paper de narradora. "Sóc l'oracle, l'àlter ego del soldat. Una mena de Pep Consciències", va explicar la portuguesa.
A LA RECERCA DE LA FELICITAT
El polifacètic Ángel Pavlovsky hi interpreta el soldat protagonista. El còmic va descriure el seu personatge com "un soldat abocat a la urgència revolucionària de la recerca de la felicitat, i per a això s'ha de trobar amb el diable". A aquest diable li dóna vida l'actriu argentina Marilu Marini, que es va mostrar entusiasmada amb el paper. "Encarnar el diable sempre és meravellós -- va assegurar--. A més, no és un diable prototípic. Parla de la possibilitat d'exercir el poder no a través de la força, sinó de la poesia".
La música de Stravinsky és un dels principals eixos del muntatge. "La música es pot entendre fins i tot sense la faula. En canvi la faula no es pot entendre sense la música", va explicar Pavlovsky, que va afegir: "Stravinsky no dissimula en cap moment que qualsevol forma de poder és detestable i que la felicitat mai depèn d'una altra persona, i la infelicitat gairebé sempre".
El muntatge compta amb la música en directe del Grup Instrumental Barcelona 216, "tractada amb molta cura per adaptar-la a la sonoritat d'un teatre com el Grec", segons el director del festival.