avui
1 de març de 2006
Marta Monedero
Sense perdre el famós bosc d'Arden com a espai mental de llibertat on hi acudeixen els perseguits, els intel·lectuals i els poetes, Al vostre gust, una de les comèdies més celebrades de Shakespeare, s'introdueix en la intimitat del Teatre Romea des d'avui fins al 12 de març. "Una proximitat que li va bé a l'obra perquè hi guanyen la paraula i la musicalitat", explica el director del muntatge, Xicu Masó.
En aquesta adaptació a les dimensions del Romea, Masó ha executat petits retocs. N'ha "reassajat algunes escenes" i ha retallat una mica el text "per poder guanyar lleugeresa" i arrodonir així el muntatge. Maduresa
És cert que aquest espectacle que havia inaugurat el Grec 05 sense gaire entusiasme (amb Mia Esteve, Pep Tosar i Àurea Màrquez com a protagonistes) després va ser presentat amb tota la seva esplendor entre els arbres de la masia de Santa Susanna on anualment se celebra el Festival Shakespeare. Llavors tenia una durada de gairebé cinc hores, amb sopar inclòs a peu de gespa. "Aquest format natural va servir perquè el públic s'acostés a com es veien les obres en temps de Shakespeare al Globe Theatre", raona Masó. I també perquè l'espectacle madurés i assolís el ritme precís per tal que es pogués treure l'entrellat dels cinc actes.
La companyia La Mirada, capitanejada pel mateix Xicu Masó i per Pep Tosar, trasllada l'acció als desoladors anys quaranta. Una època de postguerra, la de la implacable repressió franquista, en què tot i les dificultats els partisans preserven l'esperit de la llibertat al bosc, encara que aquest no sigui tan idíl·lic com pot semblar d'entrada. Al bosc hi fa fred i la llibertat cal protegir-la. Cal subratllar la traducció de Salvador Oliva, que obvia les referències cavalleresques per acostar així el text a l'actualitat.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada