'La indiana' recorda els catalans que van emigrar a Cuba

www.elperiodico.cat

4 de gener de 2006

L'obra d'Àngels Aymar obre la temporada del Projecte T6 al Teatre Tantarantana

D'esquerra a dreta, Intente, Morillas, Aymar i Álvarez, ahir.

Foto: FERRAN NADEU
MARTA JULIÀBARCELONA
El Teatre Tantarantana acull des del 9 de gener fins a l'11 de febrer La indiana, la primera obra de la quarta temporada del Projecte T6, que aquest any surt de les parets del TNC per col.laborar amb les sales alternatives. Àngels Aymar és l'autora d'un text que recorda els catalans que van emigrar a Cuba al segle XIX.L'obra és, en paraules del seu director, Julio Álvarez, com un trencaclosques: "És una història molt senzilla a la qual se li han desordenat les peces". Diverses històries paral.leles passen en un mateix escenari. La Rosa, una jove catalana del segle XIX, emigra a Cuba per casar-se amb el Lluís i rep l'impacte brutal del món colonial. Al segle XXI, la Cati, una guionista que es qüestiona la vida i els somnis en braços del seu amant, descobreix unes cartes escrites a l'Havana i les llegeix en una casa colonial de l'Empordà juntament amb la Rita. Ella és, alhora, una dona que ha après a reprimir el seu passat i les seves emocions.

HISTÒRIA INVERTIDA

Són tres històries interpretades pels tres mateixos actors: Òscar Intente, Míriam Alamany i Txu Morillas. "El joc i la dificultat de l'obra és que viatges 150 anys en sols dues paraules", explica Morillas. Un segle i mig durant el qual, segons l'autora i el director del muntatge, la situació no ha canviat, sinó que només s'ha invertit la posició que els catalans ocupen en la història. "Aquesta obra ens parla de les situacions que ara estem vivint a Catalunya des de l'altre costat del mirall", afirma Álvarez, que a la vegada va veure un paral.lelisme de l'obra amb la seva pròpia experiència. "Jo vaig ser un immigrant, també he fet les meves índies", afirma el director, en referència a la seva estada de jove a Veneçuela, on va passar 13 anys.

CARTES REALS

"Som el nostre passat", sentencia Àngels Aymar, que per crear aquesta obra ha indagat a la seva casa familiar de l'Empordà, que va ser d'un indià, i hi ha trobat les cartes, escrites en castellà amb algunes paraules catalanes i altres d'inventades, que la família va rebre de l'oncle que era a l'Havana. Una correspondència que, llegida a l'escenari amb la pronunciació del castellà catalanitzat d'aquella època, entrellaça el passat i el present de l'obra.Amb La indiana comença la quarta temporada del Projecte T6, dedicat a promoure l'escriptura teatral contemporània. En aquesta nova etapa s'hi incorporen la Coordinadora de Sales Alternatives de Catalunya (Cosaca) i també la Societat General d'Autors i Editors (SGAE). "El T6 ha volgut col.laborar amb les sales alternatives com a reconeixement al suport que aquests teatres donen als autors d'aquí", explica Sergi Belbel, director artístic del TNC, teatre impulsor del projecte i fins ara l'únic que acollia les obres. Amb la nova dinàmica, cadascun dels sis autors elegits estrenarà dues obres en el període de tres anys, una en una sala alternativa i una altra al TNC. Però des de Cosaca, pretenen que les obres sorgides d'aquesta iniciativa tinguin més projecció: "Desitjaríem que aquestes obres formessin part del repertori de companyies no professionals", exposa el seu president, Frederic Roda.