6 de maig de 2007
Shanghai. (EFE).-
Tricicle 2, el segundo trío de actores de la compañía catalana Tricicle, que hoy actúa por segunda vez en Shanghai, conquistó anoche el cariño del público de Shanghai durante el regreso a la ciudad china de 'Sit', un montaje alrededor de la figura de la silla, con el habitual humor sin palabras de Tricicle.El éxito que tuvo el espectáculo en 2005, cuando fue presentado en Shanghai con el apoyo de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), les ha llevado ahora a repetir en China, y además de actuar los días 5, 6 y 7 de mayo en la metrópoli oriental, lo harán en Macao el 11 y el 12. En su primera experiencia en el país, durante más de hora y media, Fedor de Pablos, Benjamín Conesa y Antonio del Valle atraparon la atención y provocaron una calurosa oleada de risas casi constantemente entre las más de 800 personas que llenaron la sala de ópera del futurista Centro de las Artes Orientales de Shanghai. "No esperábamos esta recepción tan efusiva de entrada. Hemos empezado el espectáculo muy expectantes, pero ellos han entrado muy rápido, y ha sido bastante constante el contacto que hemos tenido con el público, una grata sorpresa", declaró De Pablos, momentos después de que se apagaran los aplausos."Ha sido genial, yo estoy entusiasmado. Es muy emocionante que desde la otra parte del mundo, a tantos kilómetros de distancia de Europa, que se rían tanto, eso me encanta, que salgan tan contentos", dijo Del Valle. "El público ha reaccionado muy bien, mejor de lo que nos esperábamos", afirmó Conesa, que explicó que habían actuado con un ritmo más tranquilo de lo habitual, con una expresividad más limpia, para facilitar la comprensión, y con más suavidad en las bromas más sensibles, que sin embargo funcionaron muy bien."El humor amarillo existe", declaró De Pablos. "Es fácil, de caídas, bofetones, resbalones, 'caretos', este tipo de humor con el que todo el mundo se puede reír, con los chinos es increíble ver cómo funciona". "Es humor muy sencillo, muy básico, no es humor inteligente, aunque tampoco el humor de Tricicle lo es, el nuestro es un humor muy blando, muy suave, para toda la familia", añadió, lo que encaja a la perfección con la sensibilidad china. Los tres jóvenes actores de Tricicle 2 suelen llevar los espectáculos de la compañía allí donde sus fundadores, Joan Gracia, Carles Sans y Paco Mir, no pueden llegar por atender otros compromisos, como la preparación de su nuevo espectáculo, 'Garrick', que lleva el nombre del primer "risoterapeuta" del siglo XVIII.Igual que suelen hacer en otros países para saltar la distancia cultural, los actores se asesoraron antes del espectáculo sobre los gestos habituales en China para ciertas situaciones, aprendieron ciertos monosílabos en mandarín, para usarlos en escena, e incluso aprendieron parte de una canción shanghainesa para elegir a suertes. "Lo mejor es que han entendido muchísimas cosas, muchas más de lo que nosotros nos esperábamos, ¡Asia y España no están tan lejos!", exclamó de Pablos, que se dio cuenta de lo "latino" que resulta el público chino, en fuerte contraste con la rigidez japonesa que conocieron sus veteranos jefes anteriormente en Japón.Tan espontáneo y cómodo se sintió el público chino, entre el humor fresco y surrealista de los españoles y la risa contagiosa de los niños, que algunos acabaron por hacer fotos con flash o a grabar con el móvil parte del espectáculo, mientras los más mayores, con un gesto más reservado, sin embargo no pestañeaban. "Incluso las cosas que nosotros pensábamos que podrían ser más groseras, han funcionado todas. Las intentamos hacer un poquito más sutiles, pero no ha hecho falta", manifestó De Pablos."Impactados estaban, porque posiblemente no están acostumbrados a ese tipo de ritmo", dijo, mientras Del Valle añadió que "para ellos también es interesante que vean un espectáculo hecho desde España, desde Europa. Tampoco conviene que cambiemos mucho la historia".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada