www.diariodeibiza.es
9 de març de 2008
Boris Ruiz presentó `El senyor Perramon´ junto al responsable de Can Ventosa, Carles Fabregat / Moisés Copa
El actor Boris Ruiz protagoniza la comedia `El Senyor Perramon´ este domingo en Vila en la que ya es su cuarta visita a la isla. Dice que el público de Eivissa es «mucho mejor que el de Mallorca» EIVISSA ALBERTO FERRER El actor catalán Boris Ruiz se sube hoy al escenario de Can Ventosa «por cuarta vez», almenos hasta donde le llega la memoria, aunque su relación con la isla comienza años antes: «Yo fui hippy», aclara, y todavía recuerda que en sus estancias vivía en el camping de Sant Antoni. Ruiz compareció ayer ante la prensa para presentar la obra que le trae de nuevo a Eivissa junto con el responsabel de Can Ventosa, Carles Fabregat. `El Senyor Perramon´ es una comedia de enredo en la que la trama gira en torno al pariente odioso y tacaño que todos los personajes esperan que muera para repartirse la herencia.
`El senyor Perramon´, que se representa esta tarde en Vila, es la adaptación que hizo Josep Maria de Segarra del clásico de `El avaro´ de Molière para el cómico catalán Joan Capri en los años 60. «Es un encargo» y está hecho a la medida del peculiar Capri, que fue muy popular en el Principado y del que Ruiz confiesa que tenía «vinilos» con los que se rió lo suyo, por eso no tiene reparos en llevar a escena algo que se escribió para él. Ruiz dice que la figura del avaro le ha perseguido toda su carrera, hace una década ya lo representó e incluso como escritor ha hecho su propia versión del clásico de Plauto: «Cada 10 años, más o menos, me toca reencontrarme con él».
El actor, que ha trabajado en películas como `Los sin nombre´ o `Makinavaja´, y que es conocido por series televisivas `Crónica negra´ o `La granja´, visitó la isla por última vez junto a Juan Echanove para representar `Plataforma´. Aunque en esa ocasión, por lo complicado de la obra, «el público se quedó algo frío», Ruiz asegura que le gusta más actuar en Eivissa que en Mallorca, donde «son más farragosos», dijo antes de alabar a la dirección de Can Ventosa, porque «apuestan por un teatro valiente».
`El senyor Perramon´ es una obra desenfadada en torno al protagonista, que no daría «ni un duro por amor», y sus parientes, con una sucesión de situaciones cómicas hasta que «se enamora y decide casarse», cuando la familia ve peligrar la herencia que creían asegurada. Se ambienta en el campo catalán, aunque Sagarra la ubicó en la Barcelona del siglo XIX. Según Ruiz, esto se ha hecho para hacer más creíbles situaciones como «los matrimonios de convenciencia» y algunas expresiones catalanas que han quedado obsoletas en la ciudad.
9 de març de 2008
Boris Ruiz presentó `El senyor Perramon´ junto al responsable de Can Ventosa, Carles Fabregat / Moisés Copa
El actor Boris Ruiz protagoniza la comedia `El Senyor Perramon´ este domingo en Vila en la que ya es su cuarta visita a la isla. Dice que el público de Eivissa es «mucho mejor que el de Mallorca» EIVISSA ALBERTO FERRER El actor catalán Boris Ruiz se sube hoy al escenario de Can Ventosa «por cuarta vez», almenos hasta donde le llega la memoria, aunque su relación con la isla comienza años antes: «Yo fui hippy», aclara, y todavía recuerda que en sus estancias vivía en el camping de Sant Antoni. Ruiz compareció ayer ante la prensa para presentar la obra que le trae de nuevo a Eivissa junto con el responsabel de Can Ventosa, Carles Fabregat. `El Senyor Perramon´ es una comedia de enredo en la que la trama gira en torno al pariente odioso y tacaño que todos los personajes esperan que muera para repartirse la herencia.
`El senyor Perramon´, que se representa esta tarde en Vila, es la adaptación que hizo Josep Maria de Segarra del clásico de `El avaro´ de Molière para el cómico catalán Joan Capri en los años 60. «Es un encargo» y está hecho a la medida del peculiar Capri, que fue muy popular en el Principado y del que Ruiz confiesa que tenía «vinilos» con los que se rió lo suyo, por eso no tiene reparos en llevar a escena algo que se escribió para él. Ruiz dice que la figura del avaro le ha perseguido toda su carrera, hace una década ya lo representó e incluso como escritor ha hecho su propia versión del clásico de Plauto: «Cada 10 años, más o menos, me toca reencontrarme con él».
El actor, que ha trabajado en películas como `Los sin nombre´ o `Makinavaja´, y que es conocido por series televisivas `Crónica negra´ o `La granja´, visitó la isla por última vez junto a Juan Echanove para representar `Plataforma´. Aunque en esa ocasión, por lo complicado de la obra, «el público se quedó algo frío», Ruiz asegura que le gusta más actuar en Eivissa que en Mallorca, donde «son más farragosos», dijo antes de alabar a la dirección de Can Ventosa, porque «apuestan por un teatro valiente».
`El senyor Perramon´ es una obra desenfadada en torno al protagonista, que no daría «ni un duro por amor», y sus parientes, con una sucesión de situaciones cómicas hasta que «se enamora y decide casarse», cuando la familia ve peligrar la herencia que creían asegurada. Se ambienta en el campo catalán, aunque Sagarra la ubicó en la Barcelona del siglo XIX. Según Ruiz, esto se ha hecho para hacer más creíbles situaciones como «los matrimonios de convenciencia» y algunas expresiones catalanas que han quedado obsoletas en la ciudad.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada