www.diariodeibiza.es
4 de març de 2008
Los protagonistas de `El senyor Perramon´ en una imagen promocional / D. I.
El actor Boris Ruiz encabeza el extenso reparto de `El senyor Perramon´, la adaptación que Josep Maria de Sagarra hizo en 1960 de la célebre obra francesa y que en su versión catalana estrenó Joan Capri EIVISSA J. M. P. El dramaturgo, periodista, novelista, memorialista, traductor y poeta catalán Josep Maria de Sagarra adaptó en 1960 la obra `El avaro´, de Molière, para el popular actor Joan Capri. La tituló entonces `El senyor Perramon´. La compañía del Teatre Romea ofrecerá el domingo este montaje en el auditorio de Can Ventosa en una única función que dará comienzo a las siete y media de la tarde. Boris Ruiz, popular en las Pitiüses por sus apariciones en diversas series de TV3 como `Poble Nou´, encabeza el extenso reparto de esta obra, en la que se relatan «los embrollos provocados por los hijos de un usurero que quieren liberarse de la tiranía de su padre y beneficiarse de la herencia que les corresponde» de una forma «divertida e inteligente», según el dossier de la obra.
Joan Antoni Rechi dirige esta nueva versión de `El senyor Perramon´, que se estrenó en el popular teatro catalán el pasado 26 de octubre y se mantuvo en cartel hasta el 6 de enero. La compañía se halla actualmente de gira y, además de Ruiz, está compuesta por Òscar Rabadan, Carme Poll, Albert Ausellé, Mònica Marcos, Susana Garachana, Xavier Capdet, Miquel Gelabert, Ramon Enrich y Enric Llort. El espectáculo, en catalán, dura noventa minutos y las únicas diferencias marcadas por Sagarra respecto de la obra original de Molière se basan en un cambio de época, el siglo XIX en `El senyor Perramon´, y de localización, que cambia París por Catalunya.
En opinión de Rechi, todavía quedan en la sociedad actual personajes como el protagonista de esta obra, el avaro. «A menudo leemos en la prensa noticias que mueren en la indigencia o sufren el síndrome de Diógenes pero que guardan una fortuna bajo un ladrillo», razona el director de `El senyor Perramon´. En su opinión, la sociedad de pleno consumo de este siglo XXI, en la que se acumulan objetos y pertenencias compulsivamente también es una forma de avaricias. «Conozco personas, no muchas pero sí las conozco, poco proclives a gastar aunque no tienen ningún problema económico», agrega.
La obra
`El senyor Perramon´
Versión libre de `El avaro´ de Molière, adaptada por Josep Maria de Sagarra.
19,30 hs. Domingo 9 de marzo. Can Ventosa.
4 de març de 2008
Los protagonistas de `El senyor Perramon´ en una imagen promocional / D. I.
El actor Boris Ruiz encabeza el extenso reparto de `El senyor Perramon´, la adaptación que Josep Maria de Sagarra hizo en 1960 de la célebre obra francesa y que en su versión catalana estrenó Joan Capri EIVISSA J. M. P. El dramaturgo, periodista, novelista, memorialista, traductor y poeta catalán Josep Maria de Sagarra adaptó en 1960 la obra `El avaro´, de Molière, para el popular actor Joan Capri. La tituló entonces `El senyor Perramon´. La compañía del Teatre Romea ofrecerá el domingo este montaje en el auditorio de Can Ventosa en una única función que dará comienzo a las siete y media de la tarde. Boris Ruiz, popular en las Pitiüses por sus apariciones en diversas series de TV3 como `Poble Nou´, encabeza el extenso reparto de esta obra, en la que se relatan «los embrollos provocados por los hijos de un usurero que quieren liberarse de la tiranía de su padre y beneficiarse de la herencia que les corresponde» de una forma «divertida e inteligente», según el dossier de la obra.
Joan Antoni Rechi dirige esta nueva versión de `El senyor Perramon´, que se estrenó en el popular teatro catalán el pasado 26 de octubre y se mantuvo en cartel hasta el 6 de enero. La compañía se halla actualmente de gira y, además de Ruiz, está compuesta por Òscar Rabadan, Carme Poll, Albert Ausellé, Mònica Marcos, Susana Garachana, Xavier Capdet, Miquel Gelabert, Ramon Enrich y Enric Llort. El espectáculo, en catalán, dura noventa minutos y las únicas diferencias marcadas por Sagarra respecto de la obra original de Molière se basan en un cambio de época, el siglo XIX en `El senyor Perramon´, y de localización, que cambia París por Catalunya.
En opinión de Rechi, todavía quedan en la sociedad actual personajes como el protagonista de esta obra, el avaro. «A menudo leemos en la prensa noticias que mueren en la indigencia o sufren el síndrome de Diógenes pero que guardan una fortuna bajo un ladrillo», razona el director de `El senyor Perramon´. En su opinión, la sociedad de pleno consumo de este siglo XXI, en la que se acumulan objetos y pertenencias compulsivamente también es una forma de avaricias. «Conozco personas, no muchas pero sí las conozco, poco proclives a gastar aunque no tienen ningún problema económico», agrega.
La obra
`El senyor Perramon´
Versión libre de `El avaro´ de Molière, adaptada por Josep Maria de Sagarra.
19,30 hs. Domingo 9 de marzo. Can Ventosa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada