publicat
per
5 agost
2013
Patrick
Healy
L'èxit de muntatges com 'Wicked' i 'The Lion King' anima els
estudis cinematogràfics a produir cada vegada més espectacles musicals a partir
del seu catàleg de pel·lícules
Per entendre per què Hollywood produeix cada cop més
musicals per a Broadway, només cal fer una ullada a través de la finestra del
despatx de Jimmy Horowitz, el president d'Universal Pictures. A l'estudi del
costat, al llarg del recorregut que transporta els turistes en tramvia per les
instal·lacions, hi ha un pòster negre i verd del musical d'èxit Wicked .
Universal és l'inversor majoritari del xou, que ha recaptat a tot el món més de
dos mil milions d'euros des del 2003 i ha passat per Nova York, Chicago,
Londres, Tòquio i dotzenes de ciutats més. Wicked està a punt d'esdevenir el
muntatge més rendible dels 101 anys d'història d'Universal, segons va
reconèixer Horowitz. L'espectacle és més lucratiu que pel·lícules tan
taquilleres com Jurassic Park i E.T., l'extraterrestre . I l'espectacle cobra
una entrada deu vegades més cara que els cinemes.
"Wicked ens ha fet reflexionar sobre què significa
disposar d'un xou que esdevé inesgotable", va explicar Horowitz.
Inicialment, Universal pretenia convertir la novel·la Wicked en una pel·lícula.
Ara, en canvi, espera rodar un film a partir de l'espectacle musical per fer
créixer la franquícia. A més, Universal està convertint Animal House en un
musical i els pròxims seran Retorn al futur i El cop . 20th Century Fox té
l'ull posat en Senyora Doubtfire , El diable es vesteix de Prada i La cambrera.
Sony està desenvolupant Tootsie . Warner Bross prepara Charlie i la fàbrica de
xocolata a Londres i negocia amb els productors una possible versió musical del
film de strippers Magic Mike .
Així, un cop més, la temporada de Broadway està dominada per
històries que han passat de la pantalla al teatre com Rocky, Els ponts de
Madison, Bales sobre Broadway i Big Fish . A l'hivern arribarà Aladdin, una
adaptació de Disney, l'estudi que disposa de l'èxit més gran, The Lion King ,
amb una taquilla mundial de 4.000 milions d'euros. El frenesí de Hollywood pels
musicals genera dubtes sobre l'originalitat, però els beneficis de les
adaptacions són massa sucosos perquè els estudis i Broadway les aturin. A més,
les versions musicals no exclouen la creativitat: American psycho tracta sobre
un assassí en sèrie, i el guanyador del Tony al millor musical, Kinky boots ,
està basat en un film britànic poc conegut amb la primera partitura per a
musical de l'estrella pop Cyndi Lauper.
El trencaclosques de l'èxit
Però, què transforma una pel·lícula en un musical taquiller?
Aquest és el trencaclosques que els executius de Hollywood intenten desxifrar.
L'estratègia representa un canvi significatiu al sector, després de dècades de
cedir els drets dels films als productors de teatres, que s'encarregaven de la
major part de la feina. Però Hollywood està descobrint que no hi ha fórmules
fàcils: les seqüeles no funcionen i els films de superherois no són fàcils
d'adaptar. En altres paraules, no es pot esperar veure a Broadway les últimes
grans produccions cinematogràfiques, o almenys no aviat. "Estem buscant
les històries amb més impacte emocional en el nostre catàleg de 4.000
pel·lícules. Un musical de terror pot funcionar, però les històries de
superherois es fonamenten en uns efectes visuals que són massa
cinematogràfics", afirma Lia Vollack, supervisora teatral de Sony. Mark
Kaufman, que supervisa els espectacles teatrals de Warner, afegeix que "de
vegades els artistes no acaben de quallar i el material no sempre viatja bé a
l'escenari".
Fox admet que els cineastes no saben com crear un bon
musical sense ajuda. Disney és l'únic que té d'un departament propi per fer els
seus espectacles, encapçalat per Thomas Schumacher, productor estrella de
Broadway. Els executius depenen dels veterans del teatre per saber, entre
altres coses, quins intèrprets són adequats per cantar.
La productora MGM, per exemple, disposa d'alguns drets
d'aprovació sobre el càsting del musical Rocky , però deixa les decisions
artístiques a l'equip de l'espectacle, que lidera un dels directors emergents
de Broadway, Alex Timbers. "Mai van avaluar el contingut de les
escenes", diu Timbers. MGM no va posar cap pega a la delicada adaptació
del moment més icònic del film, el combat entre Rocky i Apolo.
Sony també va apostar per col·laborar amb els productors Dan
Jinks i Bruce Cohen en l'adaptació musical de Big Fish . Les cançons d'Andrew
Lippa van convèncer els executius de Sony per invertir en el muntatge. Però la
feina més difícil -fer un musical d'una història fantàstica sobre un ancià que
relata un conte rere un altre - s'ha deixat en mans dels productors. "Una
pel·lícula pot tenir moltes més escenes que un musical i, gràcies als efectes
especials, anar molt més lluny. Per tant, hem d'escollir molt bé les escenes
que farem servir al teatre i els moments que poden transformar-se en
cançons", explica Jinks. "Al film hi ha una escena fascinant en què
el temps s'atura mentre el protagonista camina fins a una tenda de circ. Per al
muntatge, l'Andrew ha escrit una cançó anomenada El temps s'atura que t'impacta
emocionalment d'una manera només possible a través del musical".
Riscos i beneficis
Unir equips pot ser difícil, ja sigui per fer pel·lícules o
musicals, però crear un muntatge teatral tendeix a ser més barat que un rodatge.
Els pressupostos d'un musical estan entre els 4 milions i mig i els 15 milions
d'euros, xifres menors que les destinades a les pel·lícules. Gràcies a
l'interès dels estudis, els productors teatrals s'estalvien reunir dotzenes
d'inversors de petites quantitats per engegar un espectacle.
El productor de Broadway Kevin McCollum posa Senyora
Doubtfire com a exemple dels riscos potencials i les recompenses de les
adaptacions dels estudis cinematogràfics. Els executius de Fox estaven ansiosos
per transformar el film del 1993 en un musical i, possiblement, finançar un 25%
o més de les despeses, ja que l'argument d'aquesta comèdia familiar sembla fet
a mida per al públic de Broadway. Però segons alerta McCollum, el film estava
protagonitzat de manera memorable per Robin Williams. ¿Acolliria el públic amb
els braços oberts un nou protagonista per a una història encara tan recent en
la memòria?
Aquest va ser un dels problemes del musical Big , inspirat
en el film que protagonitzava Tom Hanks, que no va tenir gaire impacte a
Broadway. I serà la prova de foc d'una producció d'11 milions d'euros com Rocky
. Mentre guanyadors del Tony com Kinky Boots i Once vénen de títols ideals per
convertir-se en musicals -pel·lícules sense artistes coneguts amb estructura
interna de musical-, un film tan estimat com Rocky pot reduir la tolerància i
la paciència del públic teatral. Fins i tot el protagonista original i
productor de l'espectacle, Sylvester Stallone, admet que "alguns films
funcionen perfectament com a films i prou". Així i tot, creu fermament que
" Rocky és un musical original, no un succedani estúpid". Ara bé,
Stallone és conscient que "l'última paraula la tindrà el públic".
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada