El Mikado

la netro.com

29 de març de 2006

Dos décadas han transcurrido desde que Dagoll Dagom decidiera adaptar una mítica opereta de Gilbert y Sullivan muy popular en los países anglosajones.
Como se nos recuerda en el video introductorio con el que la compañía inicia esta revisión, del Mikado existen versiones negras (The black Mikado), adaptadas al ritmo del soul o del rhytm and blues (The hot Mikado, The Swing Mikado) o incluso al de la comicidad desenfrenada de Groucho Marx, intérprete de un mítico montaje de la obra.
Ahora mismo, si viajáis a Londres, os encontraréis con un estupendo Mikado en blanco y negro y situado en los locos años 20, el ya clásico de la English National Opera. Como podéis comprobar a través del DVD que recoge el espectáculo original, la opción de Dagoll Dagom fue la de respetar el colorismo naïf del original, potenciar al máximo el humor añadiéndole algún que otro guiño local y llenar la sencilla pero deliciosa e imaginativa escenográfica con un vestuario de bellísimos y juguetones diseños a la japonesa. Y, como podéis comprobar viendo el montaje actual, todas estas cualidades y la frescura y el ingenio del original, se mantienen intactos, y siguen convirtiendo el espectáculo en uno de los más redondos de la compañía.
Puede que, a nivel interpretativo, el reparto actual no siempre alcance el alto nivel del de entonces, aunque sus cualidades musicales resulten de lo más convincentes. Y puede que alguna morcilla suene un tanto oportunista, aunque las morcillas han acompañado siempre El Mikado a lo largo de su fecunda historia. Detalles menores, dentro de una representación gozosa que alcanza en el estupendo segundo acto momentos de verdadera fiesta de opereta.
Texto Ramón Oliver